WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" values. Try different values to achieve the desired result. You can read about the different values %3$shere%4$s. | le %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | bloc | échange | repli | optionnel%2$s"valeurs. Essayez différentes valeurs pour obtenir le résultat souhaité. Pour en savoir plus sur les différentes valeurs %3$sici%4$s. | Details | |
|
The %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" values. Try different values to achieve the desired result. You can read about the different values %3$shere%4$s. le %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | bloc | échange | repli | optionnel%2$s"valeurs. Essayez différentes valeurs pour obtenir le résultat souhaité. Pour en savoir plus sur les différentes valeurs %3$sici%4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Font URL | Font URL | Details | |
| Your page is not using font-display rule when loading the following web fonts. | Votre page n'utilise pas de règle d'affichage des polices lors du chargement des polices Web suivantes. | Details | |
|
Your page is not using font-display rule when loading the following web fonts. Votre page n'utilise pas de règle d'affichage des polices lors du chargement des polices Web suivantes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any web font loading without font-display CSS rule. | Génial ! Nous n'avons pas trouvé de chargement de police Web sans règle CSS sur l'affichage des polices. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any web font loading without font-display CSS rule. Génial ! Nous n'avons pas trouvé de chargement de police Web sans règle CSS sur l'affichage des polices.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. | Lorsque vous utilisez des polices Web sur votre site Web, les navigateurs doivent les télécharger avant de pouvoir afficher du texte. La plupart des navigateurs ont un délai d'expiration maximal, après quoi une police Web sera remplacée par une police de secours. Il est recommandé d'utiliser un%1$sfont-display%2$s descripteur dans votre %1$s@font-face%2$s règle permettant de contrôler le rendu du texte lorsque des retards de téléchargement de polices Web se produisent. | Details | |
|
When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. Lorsque vous utilisez des polices Web sur votre site Web, les navigateurs doivent les télécharger avant de pouvoir afficher du texte. La plupart des navigateurs ont un délai d'expiration maximal, après quoi une police Web sera remplacée par une police de secours. Il est recommandé d'utiliser un%1$sfont-display%2$s descripteur dans votre %1$s@font-face%2$s règle permettant de contrôler le rendu du texte lorsque des retards de téléchargement de polices Web se produisent.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you have your homepage set to a post or page using the block editor, delete the image block and replace it with a video block. Enable auto-play, mute the audio, and use the loop option under the block settings on the right. | Si votre page d'accueil est définie sur un message ou une page à l'aide de l' éditeur de blocs , supprimez le bloc d'image et remplacez-le par un bloc vidéo . Activez la lecture automatique, coupez le son et utilisez l’ option Boucle située sous les paramètres du bloc à droite. | Details | |
|
If you have your homepage set to a post or page using the block editor, delete the image block and replace it with a video block. Enable auto-play, mute the audio, and use the loop option under the block settings on the right. Si votre page d'accueil est définie sur un message ou une page à l'aide de l' éditeur de blocs , supprimez le bloc d'image et remplacez-le par un bloc vidéo . Activez la lecture automatique, coupez le son et utilisez l’ option Boucle située sous les paramètres du bloc à droite.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You'll need to upload the video to your media library and replace the source. | Remarque: vous devez télécharger la vidéo sur votre médiathèque et remplacer la source. | Details | |
|
Note: You'll need to upload the video to your media library and replace the source. Remarque: vous devez télécharger la vidéo sur votre médiathèque et remplacer la source.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Once converted, replace the <image> tag with a comparable <video> tag and configure the element to behave like a GIF. Set your video to auto-play, no sound, on a continuous loop. If the image is hardcoded in your theme template, you can replace the <image> tag with the following code: | Une fois converti, remplacez le <image> tag avec un comparable<video> tag et configurez l'élément pour qu'il se comporte comme un GIF. Réglez votre vidéo pour une lecture automatique, pas de son, sur une boucle continue. Si l’image est codée en dur dans votre modèle de thème , vous pouvez remplacer le<image> balise avec le code suivant: | Details | |
|
Once converted, replace the <image> tag with a comparable <video> tag and configure the element to behave like a GIF. Set your video to auto-play, no sound, on a continuous loop. If the image is hardcoded in your theme template, you can replace the <image> tag with the following code: Une fois converti, remplacez le <image> tag avec un comparable<video> tag et configurez l'élément pour qu'il se comporte comme un GIF. Réglez votre vidéo pour une lecture automatique, pas de son, sur une boucle continue. Si l’image est codée en dur dans votre modèle de thème , vous pouvez remplacer le<image> balise avec le code suivant:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Convert your GIFs to videos. There are CLI packages available that will do this for you or you can use a standard online GIF-to-Video converter. | Convertissez vos GIF en vidéos . Des packages CLI sont disponibles pour vous, ou vous pouvez utiliser un convertisseur GIF en vidéo standard en ligne. | Details | |
|
Convert your GIFs to videos. There are CLI packages available that will do this for you or you can use a standard online GIF-to-Video converter. Convertissez vos GIF en vidéos . Des packages CLI sont disponibles pour vous, ou vous pouvez utiliser un convertisseur GIF en vidéo standard en ligne.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Follow the steps below (if you need help, a developer can help walk you through the process.) | Suivez les étapes ci-dessous (si vous avez besoin d'aide, un développeur peut vous aider tout au long du processus.) | Details | |
|
Follow the steps below (if you need help, a developer can help walk you through the process.) Suivez les étapes ci-dessous (si vous avez besoin d'aide, un développeur peut vous aider tout au long du processus.)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Size | Taille | Details | |
| You can potentially save %dms by replacing the following animated GIFs with MPEG4/WebM videos. | Vous pouvez potentiellement sauver %dms en remplaçant les GIF animés suivants par des vidéos MPEG4 / WebM . | Details | |
|
You can potentially save %dms by replacing the following animated GIFs with MPEG4/WebM videos. Vous pouvez potentiellement sauver %dms en remplaçant les GIF animés suivants par des vidéos MPEG4 / WebM .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any GIF on your site. | Génial ! Nous n'avons trouvé aucun fichier GIF sur votre site. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any GIF on your site. Génial ! Nous n'avons trouvé aucun fichier GIF sur votre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Replacing animated GIFs with videos will reduce the amount of data you send to your users and the load on your system. Converting GIFs to video files can provide a massive performance improvement with very little effort. | Le remplacement de fichiers GIF animés par des vidéos réduira la quantité de données que vous envoyez à vos utilisateurs et la charge de votre système. La conversion de fichiers GIF en fichiers vidéo peut améliorer considérablement les performances avec un minimum d'effort. | Details | |
|
Replacing animated GIFs with videos will reduce the amount of data you send to your users and the load on your system. Converting GIFs to video files can provide a massive performance improvement with very little effort. Le remplacement de fichiers GIF animés par des vidéos réduira la quantité de données que vous envoyez à vos utilisateurs et la charge de votre système. La conversion de fichiers GIF en fichiers vidéo peut améliorer considérablement les performances avec un minimum d'effort.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Since the total number of nodes depends on the size of the page, break large pages into multiple smaller ones to reduce the total node count. | Comme le nombre total de nœuds dépend de la taille de la page, divisez les grandes pages en plusieurs plus petites afin de réduire le nombre total de nœuds. | Details | |
|
Since the total number of nodes depends on the size of the page, break large pages into multiple smaller ones to reduce the total node count. Comme le nombre total de nœuds dépend de la taille de la page, divisez les grandes pages en plusieurs plus petites afin de réduire le nombre total de nœuds.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •