WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect with Redis to enable object caching for your site. | Połącz się z Redis, aby włączyć buforowanie obiektów w swojej witrynie. | Details | |
|
Connect with Redis to enable object caching for your site. Połącz się z Redis, aby włączyć buforowanie obiektów w swojej witrynie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you load resources from other domains, using Preconnect can provide a faster page loading experience for your users. It tells the browser to set up early connections before an HTTP request is actually sent to your server., and includes DNS lookup, TCP handshake, TLS negotiation, etc. | Jeśli ładujesz zasoby z innych domen, użycie Preconnect może zapewnić użytkownikom szybsze ładowanie stron. Mówi przeglądarce, aby skonfigurowała wczesne połączenia, zanim żądanie HTTP zostanie faktycznie wysłane do twojego serwera. i obejmuje wyszukiwanie DNS, uzgadnianie TCP, negocjację TLS itp. | Details | |
|
If you load resources from other domains, using Preconnect can provide a faster page loading experience for your users. It tells the browser to set up early connections before an HTTP request is actually sent to your server., and includes DNS lookup, TCP handshake, TLS negotiation, etc. Jeśli ładujesz zasoby z innych domen, użycie Preconnect może zapewnić użytkownikom szybsze ładowanie stron. Mówi przeglądarce, aby skonfigurowała wczesne połączenia, zanim żądanie HTTP zostanie faktycznie wysłane do twojego serwera. i obejmuje wyszukiwanie DNS, uzgadnianie TCP, negocjację TLS itp.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Preconnect | Wstępne połączenie | Details | |
| Cumulative Layout Shift (CLS) measures how much your page's layout shifts as it loads. A good score is 0.1 or less. | Kumulatywne przesunięcie układu (CLS) mierzy, jak bardzo zmienia się układ strony podczas jej ładowania. Dobry wynik to 0,1 lub mniej. | Details | |
|
Cumulative Layout Shift (CLS) measures how much your page's layout shifts as it loads. A good score is 0.1 or less. Kumulatywne przesunięcie układu (CLS) mierzy, jak bardzo zmienia się układ strony podczas jej ładowania. Dobry wynik to 0,1 lub mniej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Total Blocking Time (TBT) measures the total amount of time, between FCP and TTI, that a page is blocked from responding to user input. A good score is %dms or less. | Całkowity czas blokowania (TBT) mierzy łączny czas między FCP a TTI, w którym strona jest blokowana przed odpowiedzią na dane wprowadzane przez użytkownika. Dobry wynik to %dms lub mniej. | Details | |
|
Total Blocking Time (TBT) measures the total amount of time, between FCP and TTI, that a page is blocked from responding to user input. A good score is %dms or less. Całkowity czas blokowania (TBT) mierzy łączny czas między FCP a TTI, w którym strona jest blokowana przed odpowiedzią na dane wprowadzane przez użytkownika. Dobry wynik to %dms lub mniej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Time to Interactive (TTI) is the amount of time it takes for your page to become fully interactive. A good score is %ss or less. | Czas na interaktywność (TTI) to czas potrzebny, aby Twoja strona stała się w pełni interaktywna. Dobry wynik to %ss lub mniej. | Details | |
|
Time to Interactive (TTI) is the amount of time it takes for your page to become fully interactive. A good score is %ss or less. Czas na interaktywność (TTI) to czas potrzebny, aby Twoja strona stała się w pełni interaktywna. Dobry wynik to %ss lub mniej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Largest Contentful Paint (LCP) marks the time at which the largest text or image is rendered on your page. A good score is %ss or less. | Największe wyrenderowanie treści (LCP) oznacza czas, w którym na stronie jest renderowany największy tekst lub obraz. Dobry wynik to %ss lub mniej. | Details | |
|
Largest Contentful Paint (LCP) marks the time at which the largest text or image is rendered on your page. A good score is %ss or less. Największe wyrenderowanie treści (LCP) oznacza czas, w którym na stronie jest renderowany największy tekst lub obraz. Dobry wynik to %ss lub mniej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| First Contentful Paint (LCP) marks the time at which the first text or image is rendered on your page. A good score is %ss or less. | Pierwsze wyrenderowanie treści (LCP) oznacza czas renderowania pierwszego tekstu lub obrazu na stronie. Dobry wynik to %ss lub mniej. | Details | |
|
First Contentful Paint (LCP) marks the time at which the first text or image is rendered on your page. A good score is %ss or less. Pierwsze wyrenderowanie treści (LCP) oznacza czas renderowania pierwszego tekstu lub obrazu na stronie. Dobry wynik to %ss lub mniej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speed Index (SI) shows how quickly the contents of your page are visibly populated. A good score is %ss or less. | Indeks prędkości (SI) pokazuje, jak szybko zawartość Twojej strony jest w widoczna. Dobry wynik to %ss lub mniej. | Details | |
|
Speed Index (SI) shows how quickly the contents of your page are visibly populated. A good score is %ss or less. Indeks prędkości (SI) pokazuje, jak szybko zawartość Twojej strony jest w widoczna. Dobry wynik to %ss lub mniej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Saving... | Zapisywanie... | Details | |
| Enabling... | Włączanie... | Details | |
| Re-checking... | Ponowne sprawdzanie... | Details | |
| Cloudflare is connected, but it appears you don’t have any active zones for this domain. Double check your domain has been added to Cloudflare and tap re-check when ready or select one of the zones from the dropdown list below. | Cloudflare jest podłączony, ale wygląda na to, że nie masz żadnych aktywnych stref dla tej domeny. Dokładnie sprawdź, czy Twoja domena została dodana do Cloudflare i kliknij Sprawdź ponownie, gdy będziesz gotowy, lub wybierz jedną ze stref z rozwijanej listy poniżej. | Details | |
|
Cloudflare is connected, but it appears you don’t have any active zones for this domain. Double check your domain has been added to Cloudflare and tap re-check when ready or select one of the zones from the dropdown list below. Cloudflare jest podłączony, ale wygląda na to, że nie masz żadnych aktywnych stref dla tej domeny. Dokładnie sprawdź, czy Twoja domena została dodana do Cloudflare i kliknij Sprawdź ponownie, gdy będziesz gotowy, lub wybierz jedną ze stref z rozwijanej listy poniżej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select Zone | Wybierz strefę | Details | |
| %1$sLog in%2$s to your Cloudflare account. | %1$sZaloguj się%2$s na swoje konto Cloudflare. | Details | |
|
%1$sLog in%2$s to your Cloudflare account. %1$sZaloguj się%2$s na swoje konto Cloudflare.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Pawel Pela: 67.6%
- Kris Tomczyk: 19.5%
- Adam Czajczyk: 4.2%
- Karolina Lis: 4.1%
- Kasia Swiderska: 2.5%
- Marcin Pietrzak: 2%
- Ann: 0.1%