WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Avg. FCP | Avg. FCP | Details | |
| FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. | FCP é o ponto em que o navegador renderiza o primeiro bit de conteúdo do DOM - texto, imagem, SVG ou até mesmo um elemento de tela. | Details | |
|
FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. FCP é o ponto em que o navegador renderiza o primeiro bit de conteúdo do DOM - texto, imagem, SVG ou até mesmo um elemento de tela.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. | O Relatório de experiência do usuário do Chrome não possui dados de velocidade reais suficientes para esta página. Nota: este relatório pode demorar meses para ser preenchido e é direcionado a sites bem estabelecidos. | Details | |
|
The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. O Relatório de experiência do usuário do Chrome não possui dados de velocidade reais suficientes para esta página. Nota: este relatório pode demorar meses para ser preenchido e é direcionado a sites bem estabelecidos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. | Os dados de campo são um relatório histórico sobre o desempenho de uma URL específica e representam dados de desempenho anonimizados de usuários no mundo real em uma variedade de dispositivos e condições de rede. Usamos %1$sRelatório de experiência do usuário do Chrome %2$s para gerar informações sobre a experiência dos usuários reais com sua página da web nos últimos 30 dias. | Details | |
|
The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. Os dados de campo são um relatório histórico sobre o desempenho de uma URL específica e representam dados de desempenho anonimizados de usuários no mundo real em uma variedade de dispositivos e condições de rede. Usamos %1$sRelatório de experiência do usuário do Chrome %2$s para gerar informações sobre a experiência dos usuários reais com sua página da web nos últimos 30 dias.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. | Antes que você possa fazer ajustes em seu site, vamos descobrir o que pode ser melhorado. O Hummingbird fará um teste rápido de desempenho e fornecerá as ferramentas para fazer melhorias drásticas no tempo de carregamento do seu site. | Details | |
|
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. Antes que você possa fazer ajustes em seu site, vamos descobrir o que pode ser melhorado. O Hummingbird fará um teste rápido de desempenho e fornecerá as ferramentas para fazer melhorias drásticas no tempo de carregamento do seu site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open item | Abrir item | Details | |
| Potential savings of %s ms | Ganho potencial de %s ms | Details | |
|
Potential savings of %s ms Ganho potencial de %s ms
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! All tests passed. | Ótimo! Todos os testes aprovados. | Details | |
|
Nice! All tests passed. Ótimo! Todos os testes aprovados.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. | Esta seção lista as auditorias com pontuação igual ou superior a 90. Ainda há oportunidades para melhorar a pontuação geral de desempenho, visando uma pontuação de 100 para todas as auditorias aprovadas. | Details | |
|
This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. Esta seção lista as auditorias com pontuação igual ou superior a 90. Ainda há oportunidades para melhorar a pontuação geral de desempenho, visando uma pontuação de 100 para todas as auditorias aprovadas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! | Atualize para %1$sSmush Pro%2$s, e começe a servir suas imagens em formato WebP usando a CDN Smush. Você também terá uma compressão 2x melhor em suas imagens, além de outros recursos profissionais. Teste grátis com uma %3$sassociação WPMU DEV hoje mesmo%2$s! | Details | |
|
Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! Atualize para %1$sSmush Pro%2$s, e começe a servir suas imagens em formato WebP usando a CDN Smush. Você também terá uma compressão 2x melhor em suas imagens, além de outros recursos profissionais. Teste grátis com uma %3$sassociação WPMU DEV hoje mesmo%2$s!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. | %1$sSmush Pro%2$s possui um CDN rápido e inteligente, capaz de converter e veicular automaticamente suas imagens no formato WebP para os navegadores compatíveis ou retornar aos PNGs ou JPEGs originais em navegadores não compatíveis. | Details | |
|
%1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. %1$sSmush Pro%2$s possui um CDN rápido e inteligente, capaz de converter e veicular automaticamente suas imagens no formato WebP para os navegadores compatíveis ou retornar aos PNGs ou JPEGs originais em navegadores não compatíveis.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. | Você pode potenciamente economizar %dms em tempo de carregamento servindo as seguintes imagens no formato WebP. | Details | |
|
You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. Você pode potenciamente economizar %dms em tempo de carregamento servindo as seguintes imagens no formato WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Everything looks perfect here. | Ótimo! Tudo parece perfeito aqui. | Details | |
|
Nice! Everything looks perfect here. Ótimo! Tudo parece perfeito aqui.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. | Formatos de imagem como JPEG 2000, JPEG XR e WebP geralmente oferecem melhor compactação do que PNG ou JPEG, o que significa downloads mais rápidos e menor consumo de dados | Details | |
|
Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. Formatos de imagem como JPEG 2000, JPEG XR e WebP geralmente oferecem melhor compactação do que PNG ou JPEG, o que significa downloads mais rápidos e menor consumo de dados
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. | Você pode ativar facilmente a compactação GZIP para qualquer arquivo local usando a guia Compactação GZIP. Para quaisquer recursos hospedados externamente, você precisará garantir que o provedor ative a compactação. | Details | |
|
You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. Você pode ativar facilmente a compactação GZIP para qualquer arquivo local usando a guia Compactação GZIP. Para quaisquer recursos hospedados externamente, você precisará garantir que o provedor ative a compactação.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Álvaro Novais: 32.9%
- Patrick Freitas: 32.9%
- Fabio Fava: 21.9%
- Christian Herzog: 7.7%
- Lucas Ondata Marketing: 3.3%
- Cajaty Site: 1.1%
- dianakac: 0.1%
- Marcelo Berwanger: 0.1%
- Manuel: 0.1%