WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. | Você pode potencialmente economizar %dms servindo os seguintes recursos com a compactação GZIP. | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. Você pode potencialmente economizar %dms servindo os seguintes recursos com a compactação GZIP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! You have compression enabled for your text based resources. | Ótimo! Você tem a compactação ativa para seus recursos baseados em texto. | Details | |
|
Nice! You have compression enabled for your text based resources. Ótimo! Você tem a compactação ativa para seus recursos baseados em texto.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. | A compactação de recursos baseados em texto, como HTML, CSS e JavaScript com o GZIP, reduz os arquivos, torna o site mais rápido e melhora a pontuação de carregamento das páginas. | Details | |
|
Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. A compactação de recursos baseados em texto, como HTML, CSS e JavaScript com o GZIP, reduz os arquivos, torna o site mais rápido e melhora a pontuação de carregamento das páginas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. | Para usuários Pro, o Smush tem uma opção CDN para redimensionar e exibir automaticamente imagens de tamanho correto para seus contêineres. Se você não estiver usando a opção Redimensionamento automático, poderá cortar ou dimensionar as imagens destacadas usando o editor de imagens do WordPress para corresponder ao tamanho do contêiner. | Details | |
|
For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. Para usuários Pro, o Smush tem uma opção CDN para redimensionar e exibir automaticamente imagens de tamanho correto para seus contêineres. Se você não estiver usando a opção Redimensionamento automático, poderá cortar ou dimensionar as imagens destacadas usando o editor de imagens do WordPress para corresponder ao tamanho do contêiner.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. | Habilite a opção "Detectar e mostrar imagens de tamanho incorreto" em Smush. Isso adicionará funcionalidade ao seu site, destacando as imagens com tamanho incorreto para o contêiner. | Details | |
|
Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. Habilite a opção "Detectar e mostrar imagens de tamanho incorreto" em Smush. Isso adicionará funcionalidade ao seu site, destacando as imagens com tamanho incorreto para o contêiner.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: | %1$sSmush%2$s é a maneira mais fácil de veicular imagens de tamanho adequado em seu site. A seguir, estão as opções do Smush, que podem ajudá-lo a melhorar sua pontuação: | Details | |
|
%1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: %1$sSmush%2$s é a maneira mais fácil de veicular imagens de tamanho adequado em seu site. A seguir, estão as opções do Smush, que podem ajudá-lo a melhorar sua pontuação:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. | Você pode potencialmente economizar %dms servindo as seguintes imagens nos tamanho correto para seus contêiner | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. Você pode potencialmente economizar %dms servindo as seguintes imagens nos tamanho correto para seus contêiner
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page is serving appropriate-sized images. | Ótimo! Sua página está usando tamanhos de imagens aprimoradas. | Details | |
|
Nice! Your page is serving appropriate-sized images. Ótimo! Sua página está usando tamanhos de imagens aprimoradas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. | Seus posts e páginas devem gerar imagens com o tamanho correto para seus contêineres, para garantir que os visitantes não carreguem imagens desnecessariamente grandes, principalmente para usuários móveis. | Details | |
|
Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. Seus posts e páginas devem gerar imagens com o tamanho correto para seus contêineres, para garantir que os visitantes não carreguem imagens desnecessariamente grandes, principalmente para usuários móveis.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. | O %1$s atributo informa ao navegador o tipo do recurso e, portanto, ajuda a definir a prioridade de acordo. Alguns valores comuns para o atributo %1$s são script, estilo, fonte, imagem. Clique %2$saqui%3$s para ver a lista completa. | Details | |
|
The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. O %1$s atributo informa ao navegador o tipo do recurso e, portanto, ajuda a definir a prioridade de acordo. Alguns valores comuns para o atributo %1$s são script, estilo, fonte, imagem. Clique %2$saqui%3$s para ver a lista completa.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. | Use a instrução de exemplo para instruir seu navegador a baixar os principais recursos o mais cedo possível. | Details | |
|
Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. Use a instrução de exemplo para instruir seu navegador a baixar os principais recursos o mais cedo possível.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. | Você pode potencialmente economizar %1$dms pré carregando os seguintes %2$d recursos. | Details | |
|
You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. Você pode potencialmente economizar %1$dms pré carregando os seguintes %2$d recursos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. | Ótimo! Não encontramos nenhum recurso que precisa usar a declarativa preload | Details | |
|
Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. Ótimo! Não encontramos nenhum recurso que precisa usar a declarativa preload
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. | A descoberta tardia de recursos críticos ocultos em arquivos CSS ou JS pode atrasar a primeira renderização, a renderização de texto ou o carregamento de partes críticas de uma página. Use %s para instruir o navegador a buscar recursos críticos anteriormente. | Details | |
|
The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. A descoberta tardia de recursos críticos ocultos em arquivos CSS ou JS pode atrasar a primeira renderização, a renderização de texto ou o carregamento de partes críticas de uma página. Use %s para instruir o navegador a buscar recursos críticos anteriormente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. | O navegador não começará a buscar os recursos antes de precisar deles, mas pelo menos pode lidar com os aspectos da conexão com antecedência, evitando que o usuário aguarde várias viagens de ida e volta quando o navegador estiver buscando os recursos dessa origem. | Details | |
|
The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. O navegador não começará a buscar os recursos antes de precisar deles, mas pelo menos pode lidar com os aspectos da conexão com antecedência, evitando que o usuário aguarde várias viagens de ida e volta quando o navegador estiver buscando os recursos dessa origem.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Álvaro Novais: 32.9%
- Patrick Freitas: 32.9%
- Fabio Fava: 21.9%
- Christian Herzog: 7.7%
- Lucas Ondata Marketing: 3.3%
- Cajaty Site: 1.1%
- dianakac: 0.1%
- Marcelo Berwanger: 0.1%
- Manuel: 0.1%