WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. | Você pode usar %s para informar ao navegador que sua página pretende estabelecer uma conexão com outra origem e que você deseja que o processo inicie o mais rápido possível. Por exemplo, se sua página está buscando vários recursos de outra origem, como https://example.com, você pode adicionar o seguinte código dentro do <head>. | Details | |
|
You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. Você pode usar %s para informar ao navegador que sua página pretende estabelecer uma conexão com outra origem e que você deseja que o processo inicie o mais rápido possível. Por exemplo, se sua página está buscando vários recursos de outra origem, como https://example.com, você pode adicionar o seguinte código dentro do <head>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. | Você pode potencialmente economizar %dms ao pré-conectar à origem dos seguintes recursos. | Details | |
|
You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. Você pode potencialmente economizar %dms ao pré-conectar à origem dos seguintes recursos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! No issues found. | Ótimo! Nenhum erro encontrado. | Details | |
|
Nice! No issues found. Ótimo! Nenhum erro encontrado.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. | Estabelecer uma conexão com uma origem de terceiros geralmente envolve um tempo significante, já envolve pesquisas de DNS, redirecionamentos e várias viagens de ida e volta. Sempre que seu site precisar buscar recursos de uma origem de terceiros como uma CDN, considere conectar-se previamente a esaa origem para tornar a sua aplicação mais rápida. | Details | |
|
Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. Estabelecer uma conexão com uma origem de terceiros geralmente envolve um tempo significante, já envolve pesquisas de DNS, redirecionamentos e várias viagens de ida e volta. Sempre que seu site precisar buscar recursos de uma origem de terceiros como uma CDN, considere conectar-se previamente a esaa origem para tornar a sua aplicação mais rápida.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimize Images | Otimizar Imagens | Details | |
| Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. | Por fim, as imagens devem ser exibidas no mesmo tamanho do contêiner. Há uma configuração em Smush para 'Detectar imagem de tamanho incorreto'. Habilite esse recurso e verifique suas páginas principais para garantir que as imagens sejam exibidas corretamente - isso destacará as imagens que você pode estar exibindo muito grande ou muito pequeno. | Details | |
|
Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. Por fim, as imagens devem ser exibidas no mesmo tamanho do contêiner. Há uma configuração em Smush para 'Detectar imagem de tamanho incorreto'. Habilite esse recurso e verifique suas páginas principais para garantir que as imagens sejam exibidas corretamente - isso destacará as imagens que você pode estar exibindo muito grande ou muito pequeno.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. | Se você é um membro da WPMU DEV, obtém acesso aos recursos profissionais do Smush, incluindo o dobro da compactação, a capacidade de exibir suas imagens através do CDN da WPMU DEV e uma opção para exibir imagens no WebP. Se você é um usuário sério, o Smush Pro pode ser uma opção ideal para você. | Details | |
|
If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. Se você é um membro da WPMU DEV, obtém acesso aos recursos profissionais do Smush, incluindo o dobro da compactação, a capacidade de exibir suas imagens através do CDN da WPMU DEV e uma opção para exibir imagens no WebP. Se você é um usuário sério, o Smush Pro pode ser uma opção ideal para você.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. | Em seguida, mude para a guia Directory Smush e inicie um diretório smush. Encontre o seu tema ativo, selecione-o e prossiga para otimizar todas as imagens no seu tema. | Details | |
|
Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. Em seguida, mude para a guia Directory Smush e inicie um diretório smush. Encontre o seu tema ativo, selecione-o e prossiga para otimizar todas as imagens no seu tema.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. | Instale o plug-in e siga as instruções para configuração. Depois de escolher as configurações desejadas, smush todas as imagens existentes para garantir que elas sejam compactadas. | Details | |
|
Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. Instale o plug-in e siga as instruções para configuração. Depois de escolher as configurações desejadas, smush todas as imagens existentes para garantir que elas sejam compactadas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. | Para reduzir o tamanho das suas imagens, você precisa comprimi-las para remover dados não usados sem reduzir a qualidade. O popular plugin %1$sSmush%2$s oferece otimização em massa para ajudar você a melhorar sua pontuação. | Details | |
|
To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. Para reduzir o tamanho das suas imagens, você precisa comprimi-las para remover dados não usados sem reduzir a qualidade. O popular plugin %1$sSmush%2$s oferece otimização em massa para ajudar você a melhorar sua pontuação.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. | Você pode potencialmente economizar %dms comprimindo as seguintes imagens sem nenhuma perca visual de qualidade. | Details | |
|
You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. Você pode potencialmente economizar %dms comprimindo as seguintes imagens sem nenhuma perca visual de qualidade.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any unoptimized image. | Ótimo! Não encontramos nenhuma imagem não otimizada. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unoptimized image. Ótimo! Não encontramos nenhuma imagem não otimizada.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! | As imagens são um trunfo importante para um site visualmente divertido, no entanto, também contribuem para diminuir o tempo de carregamento do site. Otimizar e compactar as imagens resultará em tempos de carregamento de página mais rápidos e clientes mais felizes, ótimo! | Details | |
|
Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! As imagens são um trunfo importante para um site visualmente divertido, no entanto, também contribuem para diminuir o tempo de carregamento do site. Otimizar e compactar as imagens resultará em tempos de carregamento de página mais rápidos e clientes mais felizes, ótimo!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | Infelizmente, não há como controlar os cabeçalhos de cache de recursos externos servidos de outro domínio. Recursos de outros domínios mencionados na seção Status provavelmente estão sendo adicionados por um plug-in ou seu tema. Você pode: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: Infelizmente, não há como controlar os cabeçalhos de cache de recursos externos servidos de outro domínio. Recursos de outros domínios mencionados na seção Status provavelmente estão sendo adicionados por um plug-in ou seu tema. Você pode:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Browser Caching | Configurar Cache do Navegador | Details | |
|
Configure Browser Caching Configurar Cache do Navegador
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Álvaro Novais: 32.9%
- Patrick Freitas: 32.9%
- Fabio Fava: 21.9%
- Christian Herzog: 7.7%
- Lucas Ondata Marketing: 3.3%
- Cajaty Site: 1.1%
- dianakac: 0.1%
- Marcelo Berwanger: 0.1%
- Manuel: 0.1%