WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. | Графические форматы, такие как JPEG 2000, JPEG XR и WebP, часто обеспечивают лучшее сжатие, чем PNG или JPEG, что означает более быструю загрузку и меньшее потребление данных. | Details | |
|
Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. Графические форматы, такие как JPEG 2000, JPEG XR и WebP, часто обеспечивают лучшее сжатие, чем PNG или JPEG, что означает более быструю загрузку и меньшее потребление данных.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. | Вы можете легко включить сжатие GZIP для любых локальных файлов, используя соответствующую вкладку. Для любых внешне размещенных ресурсов вам нужно будет убедиться, что их поставщик включает сжатие. | Details | |
|
You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. Вы можете легко включить сжатие GZIP для любых локальных файлов, используя соответствующую вкладку. Для любых внешне размещенных ресурсов вам нужно будет убедиться, что их поставщик включает сжатие.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. | Вы можете потенциально сэкономить %dms обслуживая следующие ресурсы с помощью сжатия GZIP. | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. Вы можете потенциально сэкономить %dms обслуживая следующие ресурсы с помощью сжатия GZIP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! You have compression enabled for your text based resources. | Здорово! Вы включили сжатие для ваших текстовых ресурсов. | Details | |
|
Nice! You have compression enabled for your text based resources. Здорово! Вы включили сжатие для ваших текстовых ресурсов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. | Сжатие текстовых ресурсов, таких как HTML, CSS и JavaScript с помощью GZIP, сокращает ваши файлы, ускоряет работу сайта и улучшает оценку загрузки страниц. | Details | |
|
Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. Сжатие текстовых ресурсов, таких как HTML, CSS и JavaScript с помощью GZIP, сокращает ваши файлы, ускоряет работу сайта и улучшает оценку загрузки страниц.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. | Для профессиональных пользователей Smush имеет возможность CDN для автоматизации изменения размера и подачи правильно подобранных изображений для своих контейнеров. Если вы не используете опцию автоматического изменения размера, вы можете обрезать или масштабировать выделенные изображения с помощью редактора изображений WordPress, чтобы они соответствовали размеру контейнера. | Details | |
|
For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. Для профессиональных пользователей Smush имеет возможность CDN для автоматизации изменения размера и подачи правильно подобранных изображений для своих контейнеров. Если вы не используете опцию автоматического изменения размера, вы можете обрезать или масштабировать выделенные изображения с помощью редактора изображений WordPress, чтобы они соответствовали размеру контейнера.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. | Включите опцию "Обнаружение и отображение изображений неправильного размера" в Smush. Это добавит функциональности вашему веб-сайту, который выделяет изображения, которые имеют неправильный размер для своего контейнера. | Details | |
|
Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. Включите опцию "Обнаружение и отображение изображений неправильного размера" в Smush. Это добавит функциональности вашему веб-сайту, который выделяет изображения, которые имеют неправильный размер для своего контейнера.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: | %1$sSmush%2$s это самый простой способ подачи изображений надлежащего размера на вашем сайте. Ниже приведены варианты в Smush, которые могут помочь вам улучшить свой результат: | Details | |
|
%1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: %1$sSmush%2$s это самый простой способ подачи изображений надлежащего размера на вашем сайте. Ниже приведены варианты в Smush, которые могут помочь вам улучшить свой результат:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. | Вы можете потенциально сохранить %dms представив следующие изображения в соответствии с их размером контейнера. | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. Вы можете потенциально сохранить %dms представив следующие изображения в соответствии с их размером контейнера.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page is serving appropriate-sized images. | Здорово! Ваша страница содержит изображения соответствующего размера. | Details | |
|
Nice! Your page is serving appropriate-sized images. Здорово! Ваша страница содержит изображения соответствующего размера.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. | Ваши записи и страницы, для своих контейнеров, должны выводить изображения правильного размера, чтобы гарантировать, что посетители не загружают излишне большие изображения - это особенно важно для пользователей мобильных устройств. | Details | |
|
Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. Ваши записи и страницы, для своих контейнеров, должны выводить изображения правильного размера, чтобы гарантировать, что посетители не загружают излишне большие изображения - это особенно важно для пользователей мобильных устройств.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. | Атрибут %1$s сообщает браузеру тип ресурса и, следовательно, помогает установить соответствующий приоритет. Несколько общих значений для атрибута %1$s это скрипт, стиль, шрифт, изображение. Нажмите кнопку %2$shere%3$s чтобы просмотреть полный список. | Details | |
|
The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. Атрибут %1$s сообщает браузеру тип ресурса и, следовательно, помогает установить соответствующий приоритет. Несколько общих значений для атрибута %1$s это скрипт, стиль, шрифт, изображение. Нажмите кнопку %2$shere%3$s чтобы просмотреть полный список.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. | Использовать пример сообщения, чтобы настроить ваш браузер, для загрузки ключевых ресурсов в первую очередь. | Details | |
|
Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. Использовать пример сообщения, чтобы настроить ваш браузер, для загрузки ключевых ресурсов в первую очередь.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. | Потенциально можно сэкономить %1$dms предварительно загрузив следующие ресурсы %2$d | Details | |
|
You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. Потенциально можно сэкономить %1$dms предварительно загрузив следующие ресурсы %2$d
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. | Здорово! Мы не смогли найти ни одного ресурса, который нуждался бы в использовании декларативной предварительной загрузки. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. Здорово! Мы не смогли найти ни одного ресурса, который нуждался бы в использовании декларативной предварительной загрузки.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oleg: 33.6%
- Katya Tsihotska: 13.3%
- Alexey: 3.3%
- Fox: 0.9%
- Anton Vanyukov: 0.4%
- Aleksandr: 0.3%
- Maxim: 0.1%
- MondayStar: 0.1%
- Alex: 0.1%