WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | К сожалению, нет способа контролировать заголовки кэширования внешних ресурсов, обслуживаемых из другого домена. Ресурсы из других доменов, упомянутых в разделе Статус, скорее всего, добавляются плагином или вашей темой. Вы можете: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: К сожалению, нет способа контролировать заголовки кэширования внешних ресурсов, обслуживаемых из другого домена. Ресурсы из других доменов, упомянутых в разделе Статус, скорее всего, добавляются плагином или вашей темой. Вы можете:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Browser Caching | Настроить кэш браузера | Details | |
|
Configure Browser Caching Настроить кэш браузера
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird is the fastest and most efficient plugin to enable browser caching. You can enable browser caching on all your resource types with the click of a button. We recommend setting an expiry time of at least 1 year for all file types. | Hummingbird - это самый быстрый и эффективный плагин для включения кэширования браузера. Вы можете включить кэширование браузера на всех ваших типах ресурсов одним нажатием кнопки. Мы рекомендуем установить срок не менее 1 года для всех типов файлов. | Details | |
|
Hummingbird is the fastest and most efficient plugin to enable browser caching. You can enable browser caching on all your resource types with the click of a button. We recommend setting an expiry time of at least 1 year for all file types. Hummingbird - это самый быстрый и эффективный плагин для включения кэширования браузера. Вы можете включить кэширование браузера на всех ваших типах ресурсов одним нажатием кнопки. Мы рекомендуем установить срок не менее 1 года для всех типов файлов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cache TTL | Кэш TTL | Details | |
| Your page is serving following %d resources with an inefficient cache policy. | Ваша страница обслуживает следующие ресурсы %d с неэффективной политикой кэша. | Details | |
|
Your page is serving following %d resources with an inefficient cache policy. Ваша страница обслуживает следующие ресурсы %d с неэффективной политикой кэша.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any resource with an inefficient cache policy. | Здорово! Мы не смогли найти ни одного ресурса с неэффективной политикой кэширования. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any resource with an inefficient cache policy. Здорово! Мы не смогли найти ни одного ресурса с неэффективной политикой кэширования.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Browsers download and cache (store) assets locally so that subsequent visits to your pages load much faster. You have the ability to specify how long cached assets are stored before the browser downloads a newer version. Ensuring your resources have reasonable expiry times will lead to faster page loads for repeat visitors. | Браузеры загружают и кэшируют (хранят) ресурсы локально, так что при последующих посещениях ваши страницы загружаются гораздо быстрее. У вас есть возможность указать, как долго хранятся кэшированные активы, прежде чем браузер загрузит более новую версию. Обеспечение того, чтобы ваши ресурсы имели разумное время истечения срока действия, приведет к более быстрой загрузке страниц для повторных посетителей. | Details | |
|
Browsers download and cache (store) assets locally so that subsequent visits to your pages load much faster. You have the ability to specify how long cached assets are stored before the browser downloads a newer version. Ensuring your resources have reasonable expiry times will lead to faster page loads for repeat visitors. Браузеры загружают и кэшируют (хранят) ресурсы локально, так что при последующих посещениях ваши страницы загружаются гораздо быстрее. У вас есть возможность указать, как долго хранятся кэшированные активы, прежде чем браузер загрузит более новую версию. Обеспечение того, чтобы ваши ресурсы имели разумное время истечения срока действия, приведет к более быстрой загрузке страниц для повторных посетителей.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Combine non-critical styles, compress your stylesheets, and move them into the footer. | Комбинируйте некритичные стили, сжимайте таблицы стилей и перемещайте их в подвал. | Details | |
|
Combine non-critical styles, compress your stylesheets, and move them into the footer. Комбинируйте некритичные стили, сжимайте таблицы стилей и перемещайте их в подвал.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use Hummingbird's Asset Optimization module to move critical styles inline. | Используйте модуль оптимизации активов Hummingbird для перемещения критических стилей в одну строку. | Details | |
|
Use Hummingbird's Asset Optimization module to move critical styles inline. Используйте модуль оптимизации активов Hummingbird для перемещения критических стилей в одну строку.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can save %s by defering the following CSS files. | Вы можете сохранить %s отложив загрузку следующих CSS-файлов. | Details | |
|
You can save %s by defering the following CSS files. Вы можете сохранить %s отложив загрузку следующих CSS-файлов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your site is not loading any unused CSS. | Здорово! Ваш сайт не загружает никаких неиспользуемых CSS. | Details | |
|
Nice! Your site is not loading any unused CSS. Здорово! Ваш сайт не загружает никаких неиспользуемых CSS.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, a browser must download, parse, and process all the external stylesheets it encounters before it can be rendered on a user's screen. Removing or deferring unused rules in your stylesheet makes it load faster. | По умолчанию браузер должен загрузить, проанализировать и обработать все внешние таблицы стилей, с которыми он сталкивается, прежде чем он может быть отображен на экране пользователя. Удаление или отсрочка неиспользуемых правил в вашей таблице стилей ускоряет ее загрузку. | Details | |
|
By default, a browser must download, parse, and process all the external stylesheets it encounters before it can be rendered on a user's screen. Removing or deferring unused rules in your stylesheet makes it load faster. По умолчанию браузер должен загрузить, проанализировать и обработать все внешние таблицы стилей, с которыми он сталкивается, прежде чем он может быть отображен на экране пользователя. Удаление или отсрочка неиспользуемых правил в вашей таблице стилей ускоряет ее загрузку.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ignore this recommendation and continue using the file as is. While leaving files uncompressed may affect your → performance score, it is recommended for essential plugins or themes when the files can't be altered. | Игнорируйте эту рекомендацию и продолжайте использовать файл как есть. В то время как оставление файлов несжатыми может повлиять на ваш показатель производительности это рекомендуется для основных плагинов или тем, когда файлы не могут быть изменены. | Details | |
|
Ignore this recommendation and continue using the file as is. While leaving files uncompressed may affect your → performance score, it is recommended for essential plugins or themes when the files can't be altered. Игнорируйте эту рекомендацию и продолжайте использовать файл как есть. В то время как оставление файлов несжатыми может повлиять на ваш показатель производительности → это рекомендуется для основных плагинов или тем, когда файлы не могут быть изменены.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Combine non-critical styles, compress your stylesheets, and move them into the footer. | Комбинируйте некритичные стили, сжимайте таблицы стилей и перемещайте их в подвал. | Details | |
|
Combine non-critical styles, compress your stylesheets, and move them into the footer. Комбинируйте некритичные стили, сжимайте таблицы стилей и перемещайте их в подвал.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use Hummingbird's Asset Optimization module to move critical styles inline. | Используйте модуль оптимизации активов Hummingbird для перемещения критических стилей в одну строку. | Details | |
|
Use Hummingbird's Asset Optimization module to move critical styles inline. Используйте модуль оптимизации активов Hummingbird для перемещения критических стилей в одну строку.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oleg: 33.6%
- Katya Tsihotska: 13.3%
- Alexey: 3.3%
- Fox: 0.9%
- Anton Vanyukov: 0.4%
- Aleksandr: 0.3%
- Maxim: 0.1%
- MondayStar: 0.1%
- Alex: 0.1%