WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Optimizing your resources removes unnecessary or redundant bytes of code and hence reduces payload size and script parse time. Hummingbird’s Asset Optimization module can help you to minify your resources. | Оптимизация ваших ресурсов удаляет ненужные или избыточные байты кода и, следовательно, уменьшает размер полезной нагрузки и время разбора скрипта. Модуль оптимизации активов Hummingbird поможет вам минимизировать ваши ресурсы. | Details | |
|
Optimizing your resources removes unnecessary or redundant bytes of code and hence reduces payload size and script parse time. Hummingbird’s Asset Optimization module can help you to minify your resources. Оптимизация ваших ресурсов удаляет ненужные или избыточные байты кода и, следовательно, уменьшает размер полезной нагрузки и время разбора скрипта. Модуль оптимизации активов Hummingbird поможет вам минимизировать ваши ресурсы.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure file caching using Hummingbird. | Кэширование ваших файлов может снизить нагрузку сети, так как браузер может обслуживать кэшированные ресурсы, а не извлекать их из сети. Вы можете настроить кэширование файлов с помощью Hummingbird. | Details | |
|
Caching your files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure file caching using Hummingbird. Кэширование ваших файлов может снизить нагрузку сети, так как браузер может обслуживать кэшированные ресурсы, а не извлекать их из сети. Вы можете настроить кэширование файлов с помощью Hummingbird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Text-based resources such as your HTML, CSS, and JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Hummingbird can enable GZIP compression for all the compressible resources. | Текстовые ресурсы, такие как файлы HTML, CSS и JavaScript, должны обслуживаться с помощью сжатия GZIP, чтобы свести к минимуму общее количество сетевых байтов. Hummingbird может включить сжатие GZIP для всех сжимаемых ресурсов. | Details | |
|
Text-based resources such as your HTML, CSS, and JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Hummingbird can enable GZIP compression for all the compressible resources. Текстовые ресурсы, такие как файлы HTML, CSS и JavaScript, должны обслуживаться с помощью сжатия GZIP, чтобы свести к минимуму общее количество сетевых байтов. Hummingbird может включить сжатие GZIP для всех сжимаемых ресурсов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimizing your resources removes unnecessary or redundant bytes of code and hence reduces payload size and script parse time. Hummingbird’s Asset Optimization module can help you to minify your resources. | Оптимизация ваших ресурсов удаляет ненужные или избыточные байты кода и, следовательно, уменьшает размер полезной нагрузки и время разбора скрипта. Модуль оптимизации активов Hummingbird поможет вам минимизировать ваши ресурсы. | Details | |
|
Optimizing your resources removes unnecessary or redundant bytes of code and hence reduces payload size and script parse time. Hummingbird’s Asset Optimization module can help you to minify your resources. Оптимизация ваших ресурсов удаляет ненужные или избыточные байты кода и, следовательно, уменьшает размер полезной нагрузки и время разбора скрипта. Модуль оптимизации активов Hummingbird поможет вам минимизировать ваши ресурсы.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your page makes %s of total network requests and following are the resources with large size. | Ваша страница составляет %s от общего числа сетевых запросов, и ниже приведены ресурсы с большим размером. | Details | |
|
Your page makes %s of total network requests and following are the resources with large size. Ваша страница составляет %s от общего числа сетевых запросов, и ниже приведены ресурсы с большим размером.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page makes only %s of total network requests. | Здорово! Ваша страница делает только %s от общего числа сетевых запросов. | Details | |
|
Nice! Your page makes only %s of total network requests. Здорово! Ваша страница делает только %s от общего числа сетевых запросов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections. | Время загрузки вашей страницы прямо пропорционально общему размеру сетевых запросов, которые она делает. Уменьшение общего размера ресурсов, которые посетители должны загрузить, увеличит вашу оценку. Рекомендуемый размер составляет около 1600 КБ для среднего сайта, что означает время загрузки менее 10 секунд для плохих 3G-соединений. | Details | |
|
The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections. Время загрузки вашей страницы прямо пропорционально общему размеру сетевых запросов, которые она делает. Уменьшение общего размера ресурсов, которые посетители должны загрузить, увеличит вашу оценку. Рекомендуемый размер составляет около 1600 КБ для среднего сайта, что означает время загрузки менее 10 секунд для плохих 3G-соединений.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your page makes %s of total network requests and following are the resources with large size. | Ваша страница составляет %s от общего числа сетевых запросов, и ниже приведены ресурсы с большим размером. | Details | |
|
Your page makes %s of total network requests and following are the resources with large size. Ваша страница составляет %s от общего числа сетевых запросов, и ниже приведены ресурсы с большим размером.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page makes only %s of total network requests. | Здорово! Ваша страница делает только %s от общего числа сетевых запросов. | Details | |
|
Nice! Your page makes only %s of total network requests. Здорово! Ваша страница делает только %s от общего числа сетевых запросов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections. | Время загрузки вашей страницы прямо пропорционально общему размеру сетевых запросов, которые она делает. Уменьшение общего размера ресурсов, которые посетители должны загрузить, увеличит вашу оценку. Рекомендуемый размер составляет около 1600 КБ для среднего сайта, что означает время загрузки менее 10 секунд для плохих 3G-соединений. | Details | |
|
The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections. Время загрузки вашей страницы прямо пропорционально общему размеру сетевых запросов, которые она делает. Уменьшение общего размера ресурсов, которые посетители должны загрузить, увеличит вашу оценку. Рекомендуемый размер составляет около 1600 КБ для среднего сайта, что означает время загрузки менее 10 секунд для плохих 3G-соединений.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Usually, your installed WordPress plugins have a huge impact on your page generation time. Some are horribly inefficient, and some are just resource intensive. Test the performance impact of your plugins by using a plugin like %1$sQuery Monitor%2$s, then remove the worst offenders, or replace them with a suitable alternative. | Как правило, установленные вами плагины WordPress оказывают огромное влияние на время создания вашей страницы. Некоторые из них ужасно неэффективны, а некоторые просто ресурсоемки. Проверьте влияние производительности ваших плагинов с помощью плагина типа %1$sQuery Monitor%2$s затем удалите худших нарушителей или замените их подходящей альтернативой. | Details | |
|
Usually, your installed WordPress plugins have a huge impact on your page generation time. Some are horribly inefficient, and some are just resource intensive. Test the performance impact of your plugins by using a plugin like %1$sQuery Monitor%2$s, then remove the worst offenders, or replace them with a suitable alternative. Как правило, установленные вами плагины WordPress оказывают огромное влияние на время создания вашей страницы. Некоторые из них ужасно неэффективны, а некоторые просто ресурсоемки. Проверьте влияние производительности ваших плагинов с помощью плагина типа %1$sQuery Monitor%2$s затем удалите худших нарушителей или замените их подходящей альтернативой.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Page Caching | Настройка кэширования страниц | Details | |
|
Configure Page Caching Настройка кэширования страниц
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Hummingbird's page caching. This can substantially improve your server response time for logged out visitors and search engine bots. | Включите кэширование страниц Hummingbird. Это может существенно улучшить время отклика вашего сервера для вышедших из системы посетителей и поисковых ботов. | Details | |
|
Enable Hummingbird's page caching. This can substantially improve your server response time for logged out visitors and search engine bots. Включите кэширование страниц Hummingbird. Это может существенно улучшить время отклика вашего сервера для вышедших из системы посетителей и поисковых ботов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WPMU DEV Hosting | WPMU DEV Hosting | Details | |
| TTFB largely depends on your server’s performance capacity. Host your website on %1$sWPMU DEV Hosting%2$s which comes with features such as dedicated resources, object caching, support for the latest PHP versions, and a blazing-fast CDN. | TTFB в значительной степени зависит от производительности вашего сервера. Разместите свой веб-сайт на %1$sWPMU DEV Hosting%2$s который поставляется с такими функциями, как выделенные ресурсы, кэширование объектов, поддержка последних версий PHP и быстрый CDN. | Details | |
|
TTFB largely depends on your server’s performance capacity. Host your website on %1$sWPMU DEV Hosting%2$s which comes with features such as dedicated resources, object caching, support for the latest PHP versions, and a blazing-fast CDN. TTFB в значительной степени зависит от производительности вашего сервера. Разместите свой веб-сайт на %1$sWPMU DEV Hosting%2$s который поставляется с такими функциями, как выделенные ресурсы, кэширование объектов, поддержка последних версий PHP и быстрый CDN.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oleg: 33.6%
- Katya Tsihotska: 13.3%
- Alexey: 3.3%
- Fox: 0.9%
- Anton Vanyukov: 0.4%
- Aleksandr: 0.3%
- Maxim: 0.1%
- MondayStar: 0.1%
- Alex: 0.1%