WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It took %s to receive the first byte of page content. | Для получения первого байта содержимого страницы потребовалось %s | Details | |
|
It took %s to receive the first byte of page content. Для получения первого байта содержимого страницы потребовалось %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! TTFB for your server was %s. | Здорово! TTFB для вашего сервера был %s. | Details | |
|
Nice! TTFB for your server was %s. Здорово! TTFB для вашего сервера был %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Time To First Byte identifies the time it takes for a visitor's browser to receive the first byte of page content from the server. Ideally, TTFB for your server should be under 600 ms. | Время до первого байта определяет время, необходимое браузеру посетителя для получения первого байта содержимого страницы с сервера. В идеале TTFB для вашего сервера должен быть меньше 600 мс. | Details | |
|
Time To First Byte identifies the time it takes for a visitor's browser to receive the first byte of page content from the server. Ideally, TTFB for your server should be under 600 ms. Время до первого байта определяет время, необходимое браузеру посетителя для получения первого байта содержимого страницы с сервера. В идеале TTFB для вашего сервера должен быть меньше 600 мс.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Some plugins and themes are not able to handle deferred scripts. If the combine and minify all CSS option does not work on your setup, we recommend trying multiple combinations to find the best configuration for your site. | Некоторые плагины и темы не могут обрабатывать отложенные сценарии. Если опция "объединить и минимизировать все CSS" не работает в вашей настройке, мы рекомендуем попробовать несколько комбинаций, чтобы найти лучшую конфигурацию для вашего сайта. | Details | |
|
Some plugins and themes are not able to handle deferred scripts. If the combine and minify all CSS option does not work on your setup, we recommend trying multiple combinations to find the best configuration for your site. Некоторые плагины и темы не могут обрабатывать отложенные сценарии. Если опция "объединить и минимизировать все CSS" не работает в вашей настройке, мы рекомендуем попробовать несколько комбинаций, чтобы найти лучшую конфигурацию для вашего сайта.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: It can be tough to get a perfect score for this rule. | Примечание: получить идеальный балл для этого правила довольно сложно. | Details | |
|
Note: It can be tough to get a perfect score for this rule. Примечание: получить идеальный балл для этого правила довольно сложно.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Move critical scripts to the footer and defer the non-critical scripts using the option "Force load this file after the page has loaded". | Переместите критические сценарии в подвал и отложите некритические сценарии, используя опцию "Принудительно загрузить этот файл после загрузки страницы". | Details | |
|
Move critical scripts to the footer and defer the non-critical scripts using the option "Force load this file after the page has loaded". Переместите критические сценарии в подвал и отложите некритические сценарии, используя опцию "Принудительно загрузить этот файл после загрузки страницы".
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| After making any initial optimization, switch to the "Inline CSS" option to inline the styles which are critical for first paint of your page. Combine as many of the non-critical styles as you can, compress them and then move them to the footer. | После выполнения любой начальной оптимизации переключитесь на опцию "Inline CSS", чтобы встроить стили, которые имеют решающее значение для первого рисования вашей страницы. Объедините как можно больше некритических стилей, сожмите их и переместите в подвал. | Details | |
|
After making any initial optimization, switch to the "Inline CSS" option to inline the styles which are critical for first paint of your page. Combine as many of the non-critical styles as you can, compress them and then move them to the footer. После выполнения любой начальной оптимизации переключитесь на опцию "Inline CSS", чтобы встроить стили, которые имеют решающее значение для первого рисования вашей страницы. Объедините как можно больше некритических стилей, сожмите их и переместите в подвал.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Jump over to the Hummingbird / Asset Optimization tab and run a fresh file check. | Перейдите на вкладку Hummingbird/Оптимизация и запустите новую проверку файлов. | Details | |
|
Jump over to the Hummingbird / Asset Optimization tab and run a fresh file check. Перейдите на вкладку Hummingbird/Оптимизация и запустите новую проверку файлов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird helps you move render-blocking scripts to your footer, and combines blocking CSS in your header. Follow the steps below to improve this score: | Hummingbird помогает вашему ускорению перемещая скрипты в подвал и блокируя CSS в заголовке. Выполните следующие действия, чтобы улучшить этот балл: | Details | |
|
Hummingbird helps you move render-blocking scripts to your footer, and combines blocking CSS in your header. Follow the steps below to improve this score: Hummingbird помогает вашему ускорению перемещая скрипты в подвал и блокируя CSS в заголовке. Выполните следующие действия, чтобы улучшить этот балл:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| First paint of your page is not rendered without waiting for the following resources to load. You can potentially save %dms by eliminating these resources. | Первая прорисовка вашей страницы не отображается без ожидания загрузки следующих ресурсов. Вы можете потенциально сэкономить %dms исключив эти ресурсы. | Details | |
|
First paint of your page is not rendered without waiting for the following resources to load. You can potentially save %dms by eliminating these resources. Первая прорисовка вашей страницы не отображается без ожидания загрузки следующих ресурсов. Вы можете потенциально сэкономить %dms исключив эти ресурсы.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No render blocking resources found. | Никаких ресурсов блокировки рендеринга не найдено. | Details | |
|
No render blocking resources found. Никаких ресурсов блокировки рендеринга не найдено.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Improve page load speed by deferring all non-critical style scripts and loading critical scripts first. | Улучшите скорость загрузки страниц, отложив все некритические сценарии стиля и загрузив сначала критические сценарии. | Details | |
|
Improve page load speed by deferring all non-critical style scripts and loading critical scripts first. Улучшите скорость загрузки страниц, отложив все некритические сценарии стиля и загрузив сначала критические сценарии.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Render-blocking resources are CSS, JS, or font files that are loading before the rest of the content on your page. This can add seconds to your page load time. | Ресурсы, блокирующие рендеринг - это файлы CSS, JS или шрифтов, которые загружаются раньше остального содержимого вашей страницы. Это может добавить секунды к времени загрузки вашей страницы. | Details | |
|
Render-blocking resources are CSS, JS, or font files that are loading before the rest of the content on your page. This can add seconds to your page load time. Ресурсы, блокирующие рендеринг - это файлы CSS, JS или шрифтов, которые загружаются раньше остального содержимого вашей страницы. Это может добавить секунды к времени загрузки вашей страницы.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Redirects can also be caused by a plugin or theme. Disabling plugins one at a time can help you find the culprit. | Редиректы также могут быть вызваны плагином или темой. Отключение плагинов по одному за раз может помочь вам найти виновника. | Details | |
|
Redirects can also be caused by a plugin or theme. Disabling plugins one at a time can help you find the culprit. Редиректы также могут быть вызваны плагином или темой. Отключение плагинов по одному за раз может помочь вам найти виновника.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you're using redirects to divert mobile users to a mobile version of your page, consider using a responsive theme instead. | Если вы используете редиректы для перенаправления мобильных пользователей на мобильную версию своей страницы, рассмотрите возможность использования вместо этого адаптивной темы. | Details | |
|
If you're using redirects to divert mobile users to a mobile version of your page, consider using a responsive theme instead. Если вы используете редиректы для перенаправления мобильных пользователей на мобильную версию своей страницы, рассмотрите возможность использования вместо этого адаптивной темы.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oleg: 33.6%
- Katya Tsihotska: 13.3%
- Alexey: 3.3%
- Fox: 0.9%
- Anton Vanyukov: 0.4%
- Aleksandr: 0.3%
- MondayStar: 0.1%
- Maxim: 0.1%
- Alex: 0.1%