WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The status section lists resources that are being redirected. Update the links to these resources to point to the new location. | В разделе Состояние перечислены перенаправляемые ресурсы. Обновите ссылки на эти ресурсы, чтобы они указывали на новое местоположение. | Details | |
|
The status section lists resources that are being redirected. Update the links to these resources to point to the new location. В разделе Состояние перечислены перенаправляемые ресурсы. Обновите ссылки на эти ресурсы, чтобы они указывали на новое местоположение.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms of page load time by avoiding the following redirects on your page. | Вы потенциально можете сэкономить %dms времени загрузки страницы, избегая следующих перенаправлений на вашей странице. | Details | |
|
You can potentially save %dms of page load time by avoiding the following redirects on your page. Вы потенциально можете сэкономить %dms времени загрузки страницы, избегая следующих перенаправлений на вашей странице.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. | Здорово! Мы не смогли найти никаких ненужных перенаправлений. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. Здорово! Мы не смогли найти никаких ненужных перенаправлений.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. | Когда браузер запрашивает перенаправленный ресурс, он должен сделать дополнительный HTTP-запрос в новую локацию для получения страницы. Этот дополнительный шаг может задержать загрузку вашей страницы на сотни миллисекунд. | Details | |
|
When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. Когда браузер запрашивает перенаправленный ресурс, он должен сделать дополнительный HTTP-запрос в новую локацию для получения страницы. Этот дополнительный шаг может задержать загрузку вашей страницы на сотни миллисекунд.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Lazy load in Smush | Настройка ленивой загрузки в Smash | Details | |
|
Configure Lazy load in Smush Настройка ленивой загрузки в Smash
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. | Ленивая загрузка-это термин, используемый для задержки загрузки изображений ниже сгиба (изображения вне экрана). %1$sSmush%2$s поставляется с отличной ленивой загрузкой, просто включите эту функцию и настройте любую анимацию, которую вы хотите - кодирование не требуется. | Details | |
|
Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. Ленивая загрузка-это термин, используемый для задержки загрузки изображений ниже сгиба (изображения вне экрана). %1$sSmush%2$s поставляется с отличной ленивой загрузкой, просто включите эту функцию и настройте любую анимацию, которую вы хотите - кодирование не требуется.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. | Вы можете потенциально сократить время загрузки страницы на %dms используя ленивую загрузку на следующих изображениях. | Details | |
|
You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. Вы можете потенциально сократить время загрузки страницы на %dms используя ленивую загрузку на следующих изображениях.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. | Здорово! Мы не смогли найти никаких закадровых изображений, которые могли бы ускорить загрузку страницы с помощью ленивой загрузки. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. Здорово! Мы не смогли найти никаких закадровых изображений, которые могли бы ускорить загрузку страницы с помощью ленивой загрузки.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. | Другими словами, откладывание изображений ниже среза экрана означает, что посетители могут начать взаимодействовать с вашим сайтом, не дожидаясь загрузки контента дальше по странице. И это хорошо. | Details | |
|
In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. Другими словами, откладывание изображений ниже среза экрана означает, что посетители могут начать взаимодействовать с вашим сайтом, не дожидаясь загрузки контента дальше по странице. И это хорошо.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | К сожалению, нет никакого способа оптимизировать скрипты, обслуживаемые из другого домена. Скрипты из других доменов, упомянутых в разделе "Статус", скорее всего, добавляются плагином или вашей темой. Вы можете: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: К сожалению, нет никакого способа оптимизировать скрипты, обслуживаемые из другого домена. Скрипты из других доменов, упомянутых в разделе "Статус", скорее всего, добавляются плагином или вашей темой. Вы можете:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. | Кэширование файлов JavaScript может снизить нагрузку сети, так как браузер может обслуживать кэшированные ресурсы, а не извлекать их из сети. Вы можете настроить кэширование ваших JavaScript-файлов с помощью Hummingbird. | Details | |
|
Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. Кэширование файлов JavaScript может снизить нагрузку сети, так как браузер может обслуживать кэшированные ресурсы, а не извлекать их из сети. Вы можете настроить кэширование ваших JavaScript-файлов с помощью Hummingbird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. | Файлы JavaScript должны подаваться с помощью сжатия GZIP, чтобы свести к минимуму общее количество сетевых байтов. Меньшее количество загруженных байт означает более быструю загрузку страницы. Hummingbird может помочь сжать ваши файлы JavaScript. | Details | |
|
JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. Файлы JavaScript должны подаваться с помощью сжатия GZIP, чтобы свести к минимуму общее количество сетевых байтов. Меньшее количество загруженных байт означает более быструю загрузку страницы. Hummingbird может помочь сжать ваши файлы JavaScript.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Time Spent | Затраченное время | Details | |
| Category | Категория | Details | |
| Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | Для завершения вашего основного потока потребовалось %s и далее следует разбивка вашего основного потока. | Details | |
|
Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. Для завершения вашего основного потока потребовалось %s и далее следует разбивка вашего основного потока.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oleg: 33.6%
- Katya Tsihotska: 13.3%
- Alexey: 3.3%
- Fox: 0.9%
- Anton Vanyukov: 0.4%
- Aleksandr: 0.3%
- Maxim: 0.1%
- MondayStar: 0.1%
- Alex: 0.1%