WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | Здорово! Ваш основной поток только что занял %s для завершения, и далее следует разбивка вашего основного потока. | Details | |
|
Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. Здорово! Ваш основной поток только что занял %s для завершения, и далее следует разбивка вашего основного потока.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. | Этот аудит разбивает ваш основной сетевой поток на различные задачи. Браузер обычно тратит больше всего времени на синтаксический анализ, компиляцию и выполнение вашего JavaScript. В большинстве случаев предоставление небольших полезных нагрузок JavaScript может сократить время, которое браузер тратит на ваш основной сетевой поток. | Details | |
|
This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. Этот аудит разбивает ваш основной сетевой поток на различные задачи. Браузер обычно тратит больше всего времени на синтаксический анализ, компиляцию и выполнение вашего JavaScript. В большинстве случаев предоставление небольших полезных нагрузок JavaScript может сократить время, которое браузер тратит на ваш основной сетевой поток.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" values. Try different values to achieve the desired result. You can read about the different values %3$shere%4$s. | %1$sfont-display%2$s поддерживает значения "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" Пробуйте разные значения, чтобы достичь желаемого результата. Вы можете прочитать о различных значениях %3$shere%4$s. | Details | |
|
The %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" values. Try different values to achieve the desired result. You can read about the different values %3$shere%4$s. %1$sfont-display%2$s поддерживает значения "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" Пробуйте разные значения, чтобы достичь желаемого результата. Вы можете прочитать о различных значениях %3$shere%4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Font URL | URL шрифта | Details | |
| Your page is not using font-display rule when loading the following web fonts. | Ваша страница не использует правило отображения шрифтов при загрузке следующих веб-шрифтов. | Details | |
|
Your page is not using font-display rule when loading the following web fonts. Ваша страница не использует правило отображения шрифтов при загрузке следующих веб-шрифтов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any web font loading without font-display CSS rule. | Здорово! Мы не могли найти никакой загрузки веб-шрифтов без правила CSS для отображения шрифтов. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any web font loading without font-display CSS rule. Здорово! Мы не могли найти никакой загрузки веб-шрифтов без правила CSS для отображения шрифтов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. | Когда вы используете веб-шрифты на своем веб-сайте, браузеры должны загрузить их, прежде чем какой-либо текст может быть отображен. Большинство браузеров имеют максимальный тайм-аут, после которого веб-шрифт будет заменен резервным шрифтом. Рекомендуется использовать %1$sfont-display%2$s дескриптор в %1$s@font-face%2$s правило, чтобы контролировать, как текст отображается, когда при загрузке шрифта возникают задержки. | Details | |
|
When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. Когда вы используете веб-шрифты на своем веб-сайте, браузеры должны загрузить их, прежде чем какой-либо текст может быть отображен. Большинство браузеров имеют максимальный тайм-аут, после которого веб-шрифт будет заменен резервным шрифтом. Рекомендуется использовать %1$sfont-display%2$s дескриптор в %1$s@font-face%2$s правило, чтобы контролировать, как текст отображается, когда при загрузке шрифта возникают задержки.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you have your homepage set to a post or page using the block editor, delete the image block and replace it with a video block. Enable auto-play, mute the audio, and use the loop option under the block settings on the right. | Если ваша домашняя страница настроена на публикацию или страницу с помощью редактора блоков, удалите блок изображений и замените его блоком видео. Включите автозапуск, отключите звук и используйте опцию loop под настройками блока справа. | Details | |
|
If you have your homepage set to a post or page using the block editor, delete the image block and replace it with a video block. Enable auto-play, mute the audio, and use the loop option under the block settings on the right. Если ваша домашняя страница настроена на публикацию или страницу с помощью редактора блоков, удалите блок изображений и замените его блоком видео. Включите автозапуск, отключите звук и используйте опцию loop под настройками блока справа.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You'll need to upload the video to your media library and replace the source. | Примечание: вам нужно будет загрузить видео в свою медиатеку и заменить источник. | Details | |
|
Note: You'll need to upload the video to your media library and replace the source. Примечание: вам нужно будет загрузить видео в свою медиатеку и заменить источник.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Once converted, replace the <image> tag with a comparable <video> tag and configure the element to behave like a GIF. Set your video to auto-play, no sound, on a continuous loop. If the image is hardcoded in your theme template, you can replace the <image> tag with the following code: | После преобразования замените тег <image> на сопоставимый тег <video> и настройте элемент так, чтобы он вел себя как GIF. Установите ваше видео на автоматическое воспроизведение, без звука, в непрерывном цикле. Если изображение жестко закодировано в шаблоне темы, вы можете заменить тег <image> следующим кодом: | Details | |
|
Once converted, replace the <image> tag with a comparable <video> tag and configure the element to behave like a GIF. Set your video to auto-play, no sound, on a continuous loop. If the image is hardcoded in your theme template, you can replace the <image> tag with the following code: После преобразования замените тег <image> на сопоставимый тег <video> и настройте элемент так, чтобы он вел себя как GIF. Установите ваше видео на автоматическое воспроизведение, без звука, в непрерывном цикле. Если изображение жестко закодировано в шаблоне темы, вы можете заменить тег <image> следующим кодом:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Convert your GIFs to videos. There are CLI packages available that will do this for you or you can use a standard online GIF-to-Video converter. | Конвертируйте ваши GIF-файлы в видео. Существуют пакеты CLI, которые сделают это для вас, или вы можете использовать стандартный онлайн-конвертер GIF-видео. | Details | |
|
Convert your GIFs to videos. There are CLI packages available that will do this for you or you can use a standard online GIF-to-Video converter. Конвертируйте ваши GIF-файлы в видео. Существуют пакеты CLI, которые сделают это для вас, или вы можете использовать стандартный онлайн-конвертер GIF-видео.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Follow the steps below (if you need help, a developer can help walk you through the process.) | Выполните следующие действия (если вам нужна помощь, разработчик может помочь вам пройти через этот процесс.) | Details | |
|
Follow the steps below (if you need help, a developer can help walk you through the process.) Выполните следующие действия (если вам нужна помощь, разработчик может помочь вам пройти через этот процесс.)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Size | Размер | Details | |
| You can potentially save %dms by replacing the following animated GIFs with MPEG4/WebM videos. | Вы можете потенциально сохранить %dms заменив следующие анимированные GIF-файлы на видео MPEG 4/WebM. | Details | |
|
You can potentially save %dms by replacing the following animated GIFs with MPEG4/WebM videos. Вы можете потенциально сохранить %dms заменив следующие анимированные GIF-файлы на видео MPEG 4/WebM.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any GIF on your site. | Здорово! Мы не смогли найти ни одного GIF-файла на вашем сайте. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any GIF on your site. Здорово! Мы не смогли найти ни одного GIF-файла на вашем сайте.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oleg: 33.6%
- Katya Tsihotska: 13.3%
- Alexey: 3.3%
- Fox: 0.9%
- Anton Vanyukov: 0.4%
- Aleksandr: 0.3%
- Maxim: 0.1%
- MondayStar: 0.1%
- Alex: 0.1%