WPMU DEV in your language
Translations
Translation of WPMU DEV Dashboard: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can view old support tickets, but not create new ones | Vous pouvez afficher vos anciens tickets d'assistance, mais pas en créer de nouveaux | Details | |
|
You can view old support tickets, but not create new ones Vous pouvez afficher vos anciens tickets d'assistance, mais pas en créer de nouveaux
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here are your open and resolved support tickets, you can view all support tickets in the Hub | Voici vos tickets de support ouverts et résolus, vous pouvez voir tous les tickets de support dans le Hub | Details | |
|
Here are your open and resolved support tickets, you can view all support tickets in the Hub Voici vos tickets de support ouverts et résolus, vous pouvez voir tous les tickets de support dans le Hub
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sales support | Soutien aux ventes | Details | |
| Got it | J'ai compris | Details | |
| Close modal | Fermer le modal | Details | |
| Highlights | Points forts | Details | |
| Close this dialog. | Fermez cette boîte de dialogue. | Details | |
|
Close this dialog. Fermez cette boîte de dialogue.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your WPMU DEV Membership has expired and pro versions of installed plugins have been downgraded. Reactivate your subscription to upgrade pro plugins. | Votre adhésion à WPMU DEV a expiré et les versions pro des plugins installés ont été rétrogradées. Réactivez votre abonnement pour mettre à niveau les plugins pro.%s | Details | |
|
Your WPMU DEV Membership has expired and pro versions of installed plugins have been downgraded. Reactivate your subscription to upgrade pro plugins. Votre adhésion à WPMU DEV a expiré et les versions pro des plugins installés ont été rétrogradées. Réactivez votre abonnement pour mettre à niveau les plugins pro.%s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.<br><a href="%s">Contact Accounts & Billing if you need further assistance »</a> | Ce domaine ne peut pas être enregistré sur votre compte WPMU DEV.<br><a href="%s">Contactez l'équipe des comptes et de la facturation si vous avez besoin d'aide supplémentaire »</a> | Details | |
|
This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.<br><a href="%s">Contact Accounts & Billing if you need further assistance »</a> Ce domaine ne peut pas être enregistré sur votre compte WPMU DEV.<br><a href="%s">Contactez l'équipe des comptes et de la facturation si vous avez besoin d'aide supplémentaire »</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Membership expired | Votre abonnement a expiré | Details | |
|
Membership expired Votre abonnement a expiré
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Membership limits | Limites de votre abonnement | Details | |
|
Membership limits Limites de votre abonnement
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s, you are on our %2$sSingle Plugin%3$s plan which gives you access to %4$s and some basic site management tools. You can %5$supgrade%6$s at any time to install more pro plugins or connect more sites. | %1$s, vous êtes sur notre forfait %2$sPlugin Unique%3$s qui vous donne accès à %4$s et à certains outils de base pour la gestion de sites. Vous pouvez %5$smettre à niveau%6$s à tout moment pour installer plus de plugins pro ou connecter plus de sites. | Details | |
|
%1$s, you are on our %2$sSingle Plugin%3$s plan which gives you access to %4$s and some basic site management tools. You can %5$supgrade%6$s at any time to install more pro plugins or connect more sites. %1$s, vous êtes sur notre forfait %2$sPlugin Unique%3$s qui vous donne accès à %4$s et à certains outils de base pour la gestion de sites. Vous pouvez %5$smettre à niveau%6$s à tout moment pour installer plus de plugins pro ou connecter plus de sites.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s, looks like you've logged in with an expired membership. Renew your membership to upgrade to pro plugins, and reactivate access to Hub services and support. | %s, il semble que vous vous soyez connecté avec un abonnement expiré. Renouvelez votre abonnement pour mettre à niveau les plug-ins pro et réactivez l'accès aux services Hub, au support, et à 3 sites hébergés gratuitement. | Details | |
|
%s, looks like you've logged in with an expired membership. Renew your membership to upgrade to pro plugins, and reactivate access to Hub services and support. %s, il semble que vous vous soyez connecté avec un abonnement expiré. Renouvelez votre abonnement pour mettre à niveau les plug-ins pro et réactivez l'accès aux services Hub, au support, et à 3 sites hébergés gratuitement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add basic analytics tracking that doesn't require any third-party integration, and display your site data in your WordPress Admin Dashboard area, and in your Hub. Upgrade your membership now to get started. | Ajoutez un suivi analytique de base qui ne nécessite aucune intégration tierce et affichez les données de votre site dans votre zone de tableau de bord d'administration WordPress et dans votre hub. Mettez à niveau votre abonnement dès maintenant pour commencer. | Details | |
|
Add basic analytics tracking that doesn't require any third-party integration, and display your site data in your WordPress Admin Dashboard area, and in your Hub. Upgrade your membership now to get started. Ajoutez un suivi analytique de base qui ne nécessite aucune intégration tierce et affichez les données de votre site dans votre zone de tableau de bord d'administration WordPress et dans votre hub. Mettez à niveau votre abonnement dès maintenant pour commencer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WPMU DEV Whitelabel | Marque blanche pour WPMU DEV | Details | |
|
WPMU DEV Whitelabel Marque blanche pour WPMU DEV
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 80.7%
- Patrick Cohen: 8.8%