WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to cancel the package build? | Voulez-vous vraiment annuler la construction du paquet ? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the package build? Voulez-vous vraiment annuler la construction du paquet ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. | Le support Zip est introuvable sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau. | Details | |
|
Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. Le support Zip est introuvable sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. | 3. Si rien de ce qui précède ne fonctionne, vous pouvez demander à votre support d'hébergement ou à votre administrateur système d'installer l'extension zip sur votre serveur. | Details | |
|
3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. 3. Si rien de ce qui précède ne fonctionne, vous pouvez demander à votre support d'hébergement ou à votre administrateur système d'installer l'extension zip sur votre serveur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. | Exécutez les commandes suivantes dans votre terminal pour installer l'extension zip sur votre serveur. | Details | |
|
Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. Exécutez les commandes suivantes dans votre terminal pour installer l'extension zip sur votre serveur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| centOS | centOS | Details | |
| Ubuntu | Ubuntu | Details | |
| 2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: | 2. Si vous avez votre propre VPS, vous devez installer l'extension zip et redémarrer votre serveur. Vous pouvez demander à votre administrateur système d'installer l'extension zip. Voici des exemples d'installation de l'extension zip sur quelques serveurs populaires : | Details | |
|
2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: 2. Si vous avez votre propre VPS, vous devez installer l'extension zip et redémarrer votre serveur. Vous pouvez demander à votre administrateur système d'installer l'extension zip. Voici des exemples d'installation de l'extension zip sur quelques serveurs populaires :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. | 1. La plupart des hébergeurs ont l'extension ZipArchive installée et disponible par défaut, mais elle peut ne pas être active. Ouvrez votre cPanel, et sous la section Logiciel, cliquez sur sélectionner l'option de version PHP. Vous verrez votre version actuelle de PHP, les extensions disponibles et les extensions PHP actives. Cochez l'option zip et cliquez sur enregistrer pour l'activer. Notez que si l'option zip n'est pas disponible dans cette liste, veuillez contacter votre support d'hébergement et lui demander d'installer l'extension zip pour vous. | Details | |
|
1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. 1. La plupart des hébergeurs ont l'extension ZipArchive installée et disponible par défaut, mais elle peut ne pas être active. Ouvrez votre cPanel, et sous la section Logiciel, cliquez sur sélectionner l'option de version PHP. Vous verrez votre version actuelle de PHP, les extensions disponibles et les extensions PHP actives. Cochez l'option zip et cliquez sur enregistrer pour l'activer. Notez que si l'option zip n'est pas disponible dans cette liste, veuillez contacter votre support d'hébergement et lui demander d'installer l'extension zip pour vous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: | Vous devez vous assurer que l'extension PHP ZipArchive est installée et disponible. Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes pour installer l'extension : | Details | |
|
You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: Vous devez vous assurer que l'extension PHP ZipArchive est installée et disponible. Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes pour installer l'extension :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. | Classe PHP ZipArchive introuvable sur <b>%s</b>. | Details | |
|
PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. Classe PHP ZipArchive introuvable sur <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. | Shipper utilise la classe ZipArchive intégrée de PHP pour compresser vos fichiers sur votre site Web source et les décompresser sur votre destination. Vous devez disposer de ce module sur les deux sites pour que la migration s'exécute. | Details | |
|
Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. Shipper utilise la classe ZipArchive intégrée de PHP pour compresser vos fichiers sur votre site Web source et les décompresser sur votre destination. Vous devez disposer de ce module sur les deux sites pour que la migration s'exécute.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. | Répertoire de travail non accessible en écriture sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau. | Details | |
|
Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. Répertoire de travail non accessible en écriture sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. | Les répertoires ont des autorisations qui spécifient qui et quoi peuvent les lire, les écrire, les modifier et y accéder. Vous devez fournir les autorisations appropriées au répertoire de travail pour que Shipper fonctionne correctement. | Details | |
|
Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. Les répertoires ont des autorisations qui spécifient qui et quoi peuvent les lire, les écrire, les modifier et y accéder. Vous devez fournir les autorisations appropriées au répertoire de travail pour que Shipper fonctionne correctement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. | Autorisations incorrectes pour le répertoire de travail sur <b>%s</b>. | Details | |
|
Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. Autorisations incorrectes pour le répertoire de travail sur <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. | Pendant les migrations, Shipper a besoin d'un endroit où écrire des fichiers temporaires pour suivre la progression. Habituellement, il utilise un répertoire temporaire comme répertoire de travail, mais il doit disposer des autorisations appropriées pour que cela fonctionne. | Details | |
|
During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. Pendant les migrations, Shipper a besoin d'un endroit où écrire des fichiers temporaires pour suivre la progression. Habituellement, il utilise un répertoire temporaire comme répertoire de travail, mais il doit disposer des autorisations appropriées pour que cela fonctionne.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 83.1%
- Manuel: 12.2%
- Luc: 2.2%
- Fred Reillier: 1.4%
- Julien: 1.2%