WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Working directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | Répertoire de travail web visible sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau. | Details | |
|
Working directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. Répertoire de travail web visible sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your working directory is not visible and accessible on the web. | Cependant, si cette règle existe déjà dans votre répertoire de travail, il est probable que votre serveur soit configuré pour interdire tout remplacement de .htaccess ou soit incapable d'analyser le fichier .htaccess (votre serveur ne prend pas en charge .htaccess, par exemple NGINX). Dans ce cas, vous pouvez contacter votre fournisseur d'hébergement et lui demander de s'assurer que votre répertoire de travail n'est pas visible et accessible sur le Web. | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your working directory is not visible and accessible on the web. Cependant, si cette règle existe déjà dans votre répertoire de travail, il est probable que votre serveur soit configuré pour interdire tout remplacement de .htaccess ou soit incapable d'analyser le fichier .htaccess (votre serveur ne prend pas en charge .htaccess, par exemple NGINX). Dans ce cas, vous pouvez contacter votre fournisseur d'hébergement et lui demander de s'assurer que votre répertoire de travail n'est pas visible et accessible sur le Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your working directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory. We add the following .htaccess rule to protect your working directory: | Shipper essaie automatiquement de protéger votre répertoire de travail ( <code>%s</code> ) en ajoutant un fichier de protection .htaccess à votre répertoire de travail. Nous ajoutons la règle .htaccess suivante pour protéger votre répertoire de travail : | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your working directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory. We add the following .htaccess rule to protect your working directory: Shipper essaie automatiquement de protéger votre répertoire de travail ( <code>%s</code> ) en ajoutant un fichier de protection .htaccess à votre répertoire de travail. Nous ajoutons la règle .htaccess suivante pour protéger votre répertoire de travail :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Working directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | Le répertoire de travail sur <b>%s</b> est visible et accessible sur le Web. | Details | |
|
Working directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. Le répertoire de travail sur <b>%s</b> est visible et accessible sur le Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The working directory is where Shipper writes its session and some intermediate files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your working directory should not be visible and accessible on the web. | Le répertoire de travail est l'endroit où Shipper écrit sa session et certains fichiers intermédiaires pendant le processus de migration. Étant donné que ces fichiers peuvent contenir des données sensibles, votre répertoire de travail ne doit pas être visible et accessible sur le Web. | Details | |
|
The working directory is where Shipper writes its session and some intermediate files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your working directory should not be visible and accessible on the web. Le répertoire de travail est l'endroit où Shipper écrit sa session et certains fichiers intermédiaires pendant le processus de migration. Étant donné que ces fichiers peuvent contenir des données sensibles, votre répertoire de travail ne doit pas être visible et accessible sur le Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temp directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | Répertoire temporaire Web visible sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau. | Details | |
|
Temp directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. Répertoire temporaire Web visible sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your temp directory is not visible and accessible on the web. | Cependant, si cette règle existe déjà dans votre répertoire de travail, il est probable que votre serveur soit configuré pour interdire tout remplacement de .htaccess ou soit incapable d'analyser le fichier .htaccess (votre serveur ne prend pas en charge .htaccess, par exemple NGINX). Dans ce cas, vous pouvez contacter votre hébergeur et lui demander de s'assurer que votre répertoire temporaire n'est pas visible et accessible sur le Web. | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your temp directory is not visible and accessible on the web. Cependant, si cette règle existe déjà dans votre répertoire de travail, il est probable que votre serveur soit configuré pour interdire tout remplacement de .htaccess ou soit incapable d'analyser le fichier .htaccess (votre serveur ne prend pas en charge .htaccess, par exemple NGINX). Dans ce cas, vous pouvez contacter votre hébergeur et lui demander de s'assurer que votre répertoire temporaire n'est pas visible et accessible sur le Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your temp directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your temp directory: | Shipper essaie automatiquement de protéger votre répertoire temporaire ( <code>%s</code> ) en ajoutant un fichier de protection .htaccess à votre répertoire de travail, qui se trouve un niveau au-dessus. Nous ajoutons la règle .htaccess suivante pour protéger votre répertoire temporaire : | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your temp directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your temp directory: Shipper essaie automatiquement de protéger votre répertoire temporaire ( <code>%s</code> ) en ajoutant un fichier de protection .htaccess à votre répertoire de travail, qui se trouve un niveau au-dessus. Nous ajoutons la règle .htaccess suivante pour protéger votre répertoire temporaire :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temp directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | Le répertoire temporaire sur <b>%s</b> est visible et accessible sur le Web. | Details | |
|
Temp directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. Le répertoire temporaire sur <b>%s</b> est visible et accessible sur le Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The temp directory is where Shipper writes some temporary files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your temp directory should not be visible and accessible on the web. | Le répertoire temporaire est l'endroit où Shipper écrit certains fichiers temporaires pendant le processus de migration. Étant donné que ces fichiers peuvent contenir des données sensibles, votre répertoire temporaire ne doit pas être visible et accessible sur le Web. | Details | |
|
The temp directory is where Shipper writes some temporary files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your temp directory should not be visible and accessible on the web. Le répertoire temporaire est l'endroit où Shipper écrit certains fichiers temporaires pendant le processus de migration. Étant donné que ces fichiers peuvent contenir des données sensibles, votre répertoire temporaire ne doit pas être visible et accessible sur le Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, Shipper cannot yet migrate your network to another network if the address types are different. Meanwhile, you can use another plugin which supports this type of migration. | Malheureusement, Shipper ne peut pas encore migrer votre réseau vers un autre réseau si les types d'adresses sont différents. En attendant, vous pouvez utiliser une autre extension qui prend en charge ce type de migration. | Details | |
|
Unfortunately, Shipper cannot yet migrate your network to another network if the address types are different. Meanwhile, you can use another plugin which supports this type of migration. Malheureusement, Shipper ne peut pas encore migrer votre réseau vers un autre réseau si les types d'adresses sont différents. En attendant, vous pouvez utiliser une autre extension qui prend en charge ce type de migration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s but %2$s. | %1$s mais %2$s. | Details | |
| Multisite networks support two different URL schemes for subsite addresses, i.e., Subdomain (For example: site1.example.com, site2.example.com) and Subdirectory (For example: example.com/site1, example.com/site2). You can define your preferred address type for your network at the time of installation. Since both of these address types are very hard to switch later, because of the way data is stored in the database, Shipper can only migrate from your network if both the installations have the same address type. | Les réseaux multisites prennent en charge deux schémas d'URL différents pour les adresses de sous-site, à savoir le sous-domaine (par exemple : site1.exemple.com, site2.exemple.com) et le sous-répertoire (par exemple : exemple.com/site1, exemple.com/site2). Vous pouvez définir votre type d'adresse préféré pour votre réseau au moment de l'installation. Étant donné que ces deux types d'adresses sont très difficiles à changer ultérieurement, en raison de la manière dont les données sont stockées dans la base de données, Shipper ne peut migrer depuis votre réseau que si les deux installations ont le même type d'adresse. | Details | |
|
Multisite networks support two different URL schemes for subsite addresses, i.e., Subdomain (For example: site1.example.com, site2.example.com) and Subdirectory (For example: example.com/site1, example.com/site2). You can define your preferred address type for your network at the time of installation. Since both of these address types are very hard to switch later, because of the way data is stored in the database, Shipper can only migrate from your network if both the installations have the same address type. Les réseaux multisites prennent en charge deux schémas d'URL différents pour les adresses de sous-site, à savoir le sous-domaine (par exemple : site1.exemple.com, site2.exemple.com) et le sous-répertoire (par exemple : exemple.com/site1, exemple.com/site2). Vous pouvez définir votre type d'adresse préféré pour votre réseau au moment de l'installation. Étant donné que ces deux types d'adresses sont très difficiles à changer ultérieurement, en raison de la manière dont les données sont stockées dans la base de données, Shipper ne peut migrer depuis votre réseau que si les deux installations ont le même type d'adresse.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> is a subdirectory installation | <b>%s</b> est une installation de sous-répertoire | Details | |
|
<b>%s</b> is a subdirectory installation <b>%s</b> est une installation de sous-répertoire
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> is a subdomain installation | <b>%s</b> est une installation de sous-domaine | Details | |
|
<b>%s</b> is a subdomain installation <b>%s</b> est une installation de sous-domaine
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 83.1%
- Manuel: 12.2%
- Luc: 2.2%
- Fred Reillier: 1.4%
- Julien: 1.2%