WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Loading tutorials... | Chargement des tutoriels... | Details | |
|
Loading tutorials... Chargement des tutoriels...
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| https://wpmudev.com/ | https://wpmudev.com/ | Details | |
| http://wpmudev.com/project/wp-smush-pro/ | http://wpmudev.com/project/wp-smush-pro/ | Details | |
|
http://wpmudev.com/project/wp-smush-pro/ http://wpmudev.com/project/wp-smush-pro/
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We tried different rules but your server still isn't serving WebP images. Please contact your hosting provider for further assistance. You can also see our %1$stroubleshooting guide%3$s or %2$scontact support%3$s for help. | Nous avons essayé différentes règles mais votre serveur ne sert toujours pas les images WebP. Veuillez contacter votre fournisseur d'hébergement pour obtenir une assistance supplémentaire. Vous pouvez également consulter notre %1$sguide de dépannage%3$s ou %2$scontacter le support%3$s pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
We tried different rules but your server still isn't serving WebP images. Please contact your hosting provider for further assistance. You can also see our %1$stroubleshooting guide%3$s or %2$scontact support%3$s for help. Nous avons essayé différentes règles mais votre serveur ne sert toujours pas les images WebP. Veuillez contacter votre fournisseur d'hébergement pour obtenir une assistance supplémentaire. Vous pouvez également consulter notre %1$sguide de dépannage%3$s ou %2$scontacter le support%3$s pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush can automatically convert and serve your images as WebP from the WPMU DEV CDN to compatible browsers. | Smush peut convertir et servir automatiquement vos images au format WebP à partir du CDN de WPMU DEV dans les navigateurs compatibles. | Details | |
|
Smush can automatically convert and serve your images as WebP from the WPMU DEV CDN to compatible browsers. Smush peut convertir et servir automatiquement vos images au format WebP à partir du CDN de WPMU DEV dans les navigateurs compatibles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To verify if the JPG and PNG images are being served correctly as WebP files, please refer to our %1$sDocumentation%2$s. | Pour vérifier si les images JPG et PNG sont correctement servies en tant que fichiers WebP, veuillez vous référer à notre %1$sDocumentation%2$s. | Details | |
|
To verify if the JPG and PNG images are being served correctly as WebP files, please refer to our %1$sDocumentation%2$s. Pour vérifier si les images JPG et PNG sont correctement servies en tant que fichiers WebP, veuillez vous référer à notre %1$sDocumentation%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The server rules have been applied but the server doesn't seem to be serving your images as WebP. We recommend contacting your hosting provider to learn more about the cause of this issue. | Les règles du serveur ont été appliquées mais le serveur ne semble pas servir vos images en tant que WebP. Nous vous recommandons de contacter votre fournisseur d'hébergement pour en savoir plus sur la cause de ce problème. | Details | |
|
The server rules have been applied but the server doesn't seem to be serving your images as WebP. We recommend contacting your hosting provider to learn more about the cause of this issue. Les règles du serveur ont été appliquées mais le serveur ne semble pas servir vos images en tant que WebP. Nous vous recommandons de contacter votre fournisseur d'hébergement pour en savoir plus sur la cause de ce problème.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't check the WebP server rules status because there was an error with the test request. Please contact support for assistance. Code %1$s: %2$s. | Nous n'avons pas pu vérifier l'état des règles du serveur WebP car il y avait une erreur dans la demande de test. Veuillez contacter le support technique pour obtenir de l'aide. Code %1$s : %2$s. | Details | |
|
We couldn't check the WebP server rules status because there was an error with the test request. Please contact support for assistance. Code %1$s: %2$s. Nous n'avons pas pu vérifier l'état des règles du serveur WebP car il y avait une erreur dans la demande de test. Veuillez contacter le support technique pour obtenir de l'aide. Code %1$s : %2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sNote:%2$s You need to use the %3$sBulk Smush%4$s tool to convert all your images as WebP format. | %1$sNote :%2$s Vous devez utiliser l'outil %3$sBulk Smush%4$s pour convertir toutes vos images au format WebP. | Details | |
|
%1$sNote:%2$s You need to use the %3$sBulk Smush%4$s tool to convert all your images as WebP format. %1$sNote :%2$s Vous devez utiliser l'outil %3$sBulk Smush%4$s pour convertir toutes vos images au format WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your hosting provider has preconfigured the conversion for you. | Votre hébergeur a préconfiguré la conversion pour vous. | Details | |
|
Your hosting provider has preconfigured the conversion for you. Votre hébergeur a préconfiguré la conversion pour vous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Since your site is hosted with WPMU DEV, we've automatically preconfigured the conversion for you. | Comme votre site est hébergé par WPMU DEV, nous avons automatiquement préconfiguré la conversion pour vous. | Details | |
|
Since your site is hosted with WPMU DEV, we've automatically preconfigured the conversion for you. Comme votre site est hébergé par WPMU DEV, nous avons automatiquement préconfiguré la conversion pour vous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fix the "Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP. | Corrigez la recommandation de Google PageSpeed "Servez les images au format next-gen" en configurant cette fonctionnalité. Servez localement des versions WebP de vos images aux navigateurs pris en charge, et revenez simplement aux formats JPEG et PNG pour les navigateurs qui ne prennent pas en charge WebP. | Details | |
|
Fix the "Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP. Corrigez la recommandation de Google PageSpeed "Servez les images au format next-gen" en configurant cette fonctionnalité. Servez localement des versions WebP de vos images aux navigateurs pris en charge, et revenez simplement aux formats JPEG et PNG pour les navigateurs qui ne prennent pas en charge WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Copy the generated code below and paste it at the top of your .htaccess file (before any existing code) in the root directory. | Copiez le code généré ci-dessous et collez-le en haut de votre fichier .htaccess (avant tout code existant) dans le répertoire racine. | Details | |
|
Copy the generated code below and paste it at the top of your .htaccess file (before any existing code) in the root directory. Copiez le code généré ci-dessous et collez-le en haut de votre fichier .htaccess (avant tout code existant) dans le répertoire racine.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are unable to get the automated method working, follow these steps: | Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner la méthode automatique, suivez les étapes suivantes : | Details | |
|
If you are unable to get the automated method working, follow these steps: Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner la méthode automatique, suivez les étapes suivantes :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Navigate | Naviguer | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%