WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can still optimize your %1$sOriginal Images%2$s if you want to. | Vous pouvez toujours optimiser vos %1$sImages originales%2$s si vous le souhaitez. | Details | |
|
You can still optimize your %1$sOriginal Images%2$s if you want to. Vous pouvez toujours optimiser vos %1$sImages originales%2$s si vous le souhaitez.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We noticed Jetpack's %1$sSite Accelerator%2$s is active with the “Speed up image load times” option enabled. Since Site Accelerator completely offloads intermediate thumbnail sizes (they don't exist in your Media Library), Smush can't optimize those images. | Nous avons remarqué que l'option %1$site Accelerator%2$s de Jetpack est active et que l'option " Accélérer le temps de chargement des images " est activée. Comme Site Accelerator décharge complètement les vignettes de taille intermédiaire (elles n'existent pas dans votre médiathèque), Smush ne peut pas optimiser ces images. | Details | |
|
We noticed Jetpack's %1$sSite Accelerator%2$s is active with the “Speed up image load times” option enabled. Since Site Accelerator completely offloads intermediate thumbnail sizes (they don't exist in your Media Library), Smush can't optimize those images. Nous avons remarqué que l'option %1$site Accelerator%2$s de Jetpack est active et que l'option " Accélérer le temps de chargement des images " est activée. Comme Site Accelerator décharge complètement les vignettes de taille intermédiaire (elles n'existent pas dans votre médiathèque), Smush ne peut pas optimiser ces images.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Local WebP | WebP local | Details | |
| We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server. | Nous n'avons pas pu supprimer automatiquement les règles. Nous vous recommandons d'essayer de supprimer les règles manuellement. Si vous n'avez pas accès au fichier .htaccess pour les supprimer manuellement, veuillez consulter votre fournisseur d'hébergement pour modifier la configuration sur le serveur. | Details | |
|
We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server. Nous n'avons pas pu supprimer automatiquement les règles. Nous vous recommandons d'essayer de supprimer les règles manuellement. Si vous n'avez pas accès au fichier .htaccess pour les supprimer manuellement, veuillez consulter votre fournisseur d'hébergement pour modifier la configuration sur le serveur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush. | Le fichier .htaccess ne contient pas les règles WebP de Smush. | Details | |
|
The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush. Le fichier .htaccess ne contient pas les règles WebP de Smush.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help. | Nous avons essayé d'appliquer automatiquement les règles .htaccess mais nous n'avons pas pu terminer cette action. Assurez-vous que les autorisations de fichier sur votre fichier .htaccess sont définies sur 644, ou passez en mode manuel et appliquez les règles vous-même. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, vous pouvez %1$scontacter le support%2$s pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help. Nous avons essayé d'appliquer automatiquement les règles .htaccess mais nous n'avons pas pu terminer cette action. Assurez-vous que les autorisations de fichier sur votre fichier .htaccess sont définies sur 644, ou passez en mode manuel et appliquez les règles vous-même. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, vous pouvez %1$scontacter le support%2$s pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format. | Les images nouvellement téléchargées seront automatiquement converties en format WebP. | Details | |
|
Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format. Les images nouvellement téléchargées seront automatiquement converties en format WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can also enable %3$sAutomatic Compression%2$s to convert newly uploaded image files automatically going forward. | Vous pouvez également activer la %3$sCompression automatique%2$s pour convertir automatiquement les fichiers image nouvellement téléchargés. | Details | |
|
You can also enable %3$sAutomatic Compression%2$s to convert newly uploaded image files automatically going forward. Vous pouvez également activer la %3$sCompression automatique%2$s pour convertir automatiquement les fichiers image nouvellement téléchargés.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP files were deleted successfully. | Les fichiers WebP ont été bien annulés. | Details | |
|
WebP files were deleted successfully. Les fichiers WebP ont été bien annulés.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Something went wrong with the request. Please reload the page and try again. | Quelque chose s'est mal passé avec la demande. Veuillez recharger la page et réessayer. | Details | |
|
Something went wrong with the request. Please reload the page and try again. Quelque chose s'est mal passé avec la demande. Veuillez recharger la page et réessayer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you no longer require your images to be served in WebP format, you can disable this feature. | Si vous n'avez plus besoin que vos images soient servies au format WebP, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité. | Details | |
|
If you no longer require your images to be served in WebP format, you can disable this feature. Si vous n'avez plus besoin que vos images soient servies au format WebP, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here's a list of the media types that will be converted to WebP format. | Voici une liste des types de médias qui seront convertis au format WebP. | Details | |
|
Here's a list of the media types that will be converted to WebP format. Voici une liste des types de médias qui seront convertis au format WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Server configurations haven't been applied yet. Make configurations to start serving images in WebP format. | Les configurations serveur n'ont pas encore été appliquées. Créez des configurations pour commencer à diffuser des images au format WebP. | Details | |
|
Server configurations haven't been applied yet. Make configurations to start serving images in WebP format. Les configurations serveur n'ont pas encore été appliquées. Créez des configurations pour commencer à diffuser des images au format WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sNote:%2$s We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will still create local WebP copies of all images. If this is undesirable, please deactivate the WebP module below. | %1$sRemarque :%2$s Nous avons remarqué que l'intégration Amazon S3 est activée. Les images déchargées ne seront pas servies au format WebP, mais Smush créera toujours des copies WebP locales de toutes les images. Si cela n'est pas souhaitable, veuillez désactiver le module WebP ci-dessous. | Details | |
|
%1$sNote:%2$s We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will still create local WebP copies of all images. If this is undesirable, please deactivate the WebP module below. %1$sRemarque :%2$s Nous avons remarqué que l'intégration Amazon S3 est activée. Les images déchargées ne seront pas servies au format WebP, mais Smush créera toujours des copies WebP locales de toutes les images. Si cela n'est pas souhaitable, veuillez désactiver le module WebP ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP conversion is active and working well. | La conversion WebP est active et fonctionne bien. | Details | |
|
WebP conversion is active and working well. La conversion WebP est active et fonctionne bien.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%