WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers. | Cela ajoutera une fonctionnalité à votre site Web qui met en évidence les images trop grandes ou trop petites pour leurs conteneurs. | Details | |
|
This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers. Cela ajoutera une fonctionnalité à votre site Web qui met en évidence les images trop grandes ou trop petites pour leurs conteneurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image Resize Detection | Détection de redimensionnement d'image | Details | |
|
Image Resize Detection Détection de redimensionnement d'image
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Automatic compression | Compression automatique | Details | |
|
Automatic compression Compression automatique
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WordPress generates multiple image thumbnails for each image you upload. Choose which of those thumbnail sizes you want to include when bulk smushing. | WordPress génère plusieurs vignettes pour chaque image téléchargée . Choisissez la taille de vignette que vous souhaitez inclure lors du nettoyage en masse. | Details | |
|
WordPress generates multiple image thumbnails for each image you upload. Choose which of those thumbnail sizes you want to include when bulk smushing. WordPress génère plusieurs vignettes pour chaque image téléchargée . Choisissez la taille de vignette que vous souhaitez inclure lors du nettoyage en masse.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image Sizes | Tailles d'image | Details | |
| Error compressing image (ID: %1$d). %2$s | Erreur de compression de l'image (ID : %1$d). %2$s | Details | |
|
Error compressing image (ID: %1$d). %2$s Erreur de compression de l'image (ID : %1$d). %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images. | Vous pouvez également demander à Smush de compresser vos images d'origine. Cette fonction est utile si votre thème contient des images en taille réelle. | Details | |
|
You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images. Vous pouvez également demander à Smush de compresser vos images d'origine. Cette fonction est utile si votre thème contient des images en taille réelle.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk. | Bulk Smush détecte les images pouvant être optimisées et vous permet de les compresser en masse. | Details | |
|
Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk. Bulk Smush détecte les images pouvant être optimisées et vous permet de les compresser en masse.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resume | Reprendre | Details | |
| The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. You can easily click %4$sResume%5$s to optimize another %1$d images, or %2$sUpgrade to Pro%3$s to compress unlimited images at once. | La version gratuite de Smush vous permet de compresser %1$dimages à la fois. Vous pouvez facilement cliquer %4$sCV%5$s pour optimiser un autre %1$d des images, ou %2$sPasser à Pro%3$s pour compresser des images illimitées à la fois. | Details | |
|
The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. You can easily click %4$sResume%5$s to optimize another %1$d images, or %2$sUpgrade to Pro%3$s to compress unlimited images at once. La version gratuite de Smush vous permet de compresser %1$dimages à la fois. Vous pouvez facilement cliquer %4$sCV%5$s pour optimiser un autre %1$d des images, ou %2$sPasser à Pro%3$s pour compresser des images illimitées à la fois.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Bulk and Directory smush features are treated separately and will continue to run independently. | Votre média est actuellement servi à partir du CDN WPMU DEV. En vrac et de répertoire fonctionnalités sont traitées séparément et continueront à fonctionner de façon indépendante. | Details | |
|
Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Bulk and Directory smush features are treated separately and will continue to run independently. Votre média est actuellement servi à partir du CDN WPMU DEV. En vrac et de répertoire fonctionnalités sont traitées séparément et continueront à fonctionner de façon indépendante.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Included image sizes | Tailles d'image incluses | Details | |
|
Included image sizes Tailles d'image incluses
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Custom | Personnalisé | Details | |
| All | Tous | Details | |
| Note: We will only automatically compress the image sizes selected above. | Remarque: Nous compresserons automatiquement uniquement les tailles d’image sélectionnées ci-dessus. | Details | |
|
Note: We will only automatically compress the image sizes selected above. Remarque: Nous compresserons automatiquement uniquement les tailles d’image sélectionnées ci-dessus.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%