WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can still optimize your %1$sOriginal Images%2$s if you want to. | اگر آپ چاہیں تو آپ اب بھی اپنی %1$s اصل امیجز%2$s کو بہتر بنا سکتے ہیں۔ | Details | |
|
You can still optimize your %1$sOriginal Images%2$s if you want to. اگر آپ چاہیں تو آپ اب بھی اپنی %1$s اصل امیجز%2$s کو بہتر بنا سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We noticed Jetpack's %1$sSite Accelerator%2$s is active with the “Speed up image load times” option enabled. Since Site Accelerator completely offloads intermediate thumbnail sizes (they don't exist in your Media Library), Smush can't optimize those images. | ہم نے دیکھا کہ جیٹ پیک کا %1$sSite Accelerator%2$s فعال ہے "تصویری لوڈ کے اوقات کو تیز کریں" کے اختیار کے ساتھ۔ چونکہ سائٹ ایکسلریٹر انٹرمیڈیٹ تھمب نیل کے سائز کو مکمل طور پر آف لوڈ کرتا ہے (وہ آپ کی میڈیا لائبریری میں موجود نہیں ہیں)، سمش ان تصاویر کو بہتر نہیں بنا سکتا۔ | Details | |
|
We noticed Jetpack's %1$sSite Accelerator%2$s is active with the “Speed up image load times” option enabled. Since Site Accelerator completely offloads intermediate thumbnail sizes (they don't exist in your Media Library), Smush can't optimize those images. ہم نے دیکھا کہ جیٹ پیک کا %1$sSite Accelerator%2$s فعال ہے "تصویری لوڈ کے اوقات کو تیز کریں" کے اختیار کے ساتھ۔ چونکہ سائٹ ایکسلریٹر انٹرمیڈیٹ تھمب نیل کے سائز کو مکمل طور پر آف لوڈ کرتا ہے (وہ آپ کی میڈیا لائبریری میں موجود نہیں ہیں)، سمش ان تصاویر کو بہتر نہیں بنا سکتا۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Local WebP | مقامی ویب پی | Details | |
| We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server. | ہم خودکار طور پر قواعد کو ہٹانے سے قاصر تھے۔ ہم تجویز کرتے ہیں کہ قواعد کو دستی طور پر ہٹانے کی کوشش کریں۔ اگر آپ کے پاس htaccess. فائل کو دستی طور پر ہٹانے کے لیے اس تک رسائی نہیں ہے، تو براہ کرم سرور پر کنفیگریشن کو تبدیل کرنے کے لیے اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے مشورہ کریں۔ | Details | |
|
We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server. ہم خودکار طور پر قواعد کو ہٹانے سے قاصر تھے۔ ہم تجویز کرتے ہیں کہ قواعد کو دستی طور پر ہٹانے کی کوشش کریں۔ اگر آپ کے پاس htaccess. فائل کو دستی طور پر ہٹانے کے لیے اس تک رسائی نہیں ہے، تو براہ کرم سرور پر کنفیگریشن کو تبدیل کرنے کے لیے اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے مشورہ کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush. | htaccess. فائل میں سمش کے ویب پی قواعد شامل نہیں ہیں۔ | Details | |
|
The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush. htaccess. فائل میں سمش کے ویب پی قواعد شامل نہیں ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help. | ہم نے خود بخود htaccess. کے قواعد کو لاگو کرنے کی کوشش کی لیکن ہم اس کارروائی کو مکمل کرنے میں ناکام رہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی htaccess. فائل پر فائل کی اجازتیں 644 پر سیٹ ہیں، یا مینوئل موڈ میں سوئچ کریں اور خود قوانین کا اطلاق کریں۔ اگر آپ کو مزید مدد کی ضرورت ہے، تو آپ مدد کے لیے %1$s سپورٹ%2$s سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ | Details | |
|
We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help. ہم نے خود بخود htaccess. کے قواعد کو لاگو کرنے کی کوشش کی لیکن ہم اس کارروائی کو مکمل کرنے میں ناکام رہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی htaccess. فائل پر فائل کی اجازتیں 644 پر سیٹ ہیں، یا مینوئل موڈ میں سوئچ کریں اور خود قوانین کا اطلاق کریں۔ اگر آپ کو مزید مدد کی ضرورت ہے، تو آپ مدد کے لیے %1$s سپورٹ%2$s سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format. | نئی اپ لوڈ کردہ تصاویر خود بخود ویب پی فارمیٹ میں تبدیل ہو جائیں گی۔ | Details | |
|
Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format. نئی اپ لوڈ کردہ تصاویر خود بخود ویب پی فارمیٹ میں تبدیل ہو جائیں گی۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can also enable %3$sAutomatic Compression%2$s to convert newly uploaded image files automatically going forward. | آپ %3$sAutomatic Compression%2$s کو بھی فعال کر سکتے ہیں تاکہ نئی اپ لوڈ کردہ تصویری فائلوں کو خود بخود آگے بڑھ کر تبدیل کر سکیں۔ | Details | |
|
You can also enable %3$sAutomatic Compression%2$s to convert newly uploaded image files automatically going forward. آپ %3$sAutomatic Compression%2$s کو بھی فعال کر سکتے ہیں تاکہ نئی اپ لوڈ کردہ تصویری فائلوں کو خود بخود آگے بڑھ کر تبدیل کر سکیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP files were deleted successfully. | ویب پی فائلیں کامیابی کے ساتھ حذف ہو گئیں۔ | Details | |
|
WebP files were deleted successfully. ویب پی فائلیں کامیابی کے ساتھ حذف ہو گئیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Something went wrong with the request. Please reload the page and try again. | درخواست میں کچھ غلط ہو گیا۔ براہ کرم صفحہ دوبارہ لوڈ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ | Details | |
|
Something went wrong with the request. Please reload the page and try again. درخواست میں کچھ غلط ہو گیا۔ براہ کرم صفحہ دوبارہ لوڈ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you no longer require your images to be served in WebP format, you can disable this feature. | اگر اب آپ کو اپنی تصاویر کو ویب پی فارمیٹ میں پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہے، تو آپ اس خصوصیت کو غیر فعال کر سکتے ہیں۔ | Details | |
|
If you no longer require your images to be served in WebP format, you can disable this feature. اگر اب آپ کو اپنی تصاویر کو ویب پی فارمیٹ میں پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہے، تو آپ اس خصوصیت کو غیر فعال کر سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here's a list of the media types that will be converted to WebP format. | یہاں میڈیا کی ان اقسام کی فہرست ہے جو ویب پی فارمیٹ میں تبدیل ہو جائیں گی۔ | Details | |
|
Here's a list of the media types that will be converted to WebP format. یہاں میڈیا کی ان اقسام کی فہرست ہے جو ویب پی فارمیٹ میں تبدیل ہو جائیں گی۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Server configurations haven't been applied yet. Make configurations to start serving images in WebP format. | سرور کنفیگریشنز کو ابھی تک لاگو نہیں کیا گیا ہے۔ ویب پی فارمیٹ میں تصاویر پیش کرنا شروع کرنے کے لیے کنفیگریشنز بنائیں۔ | Details | |
|
Server configurations haven't been applied yet. Make configurations to start serving images in WebP format. سرور کنفیگریشنز کو ابھی تک لاگو نہیں کیا گیا ہے۔ ویب پی فارمیٹ میں تصاویر پیش کرنا شروع کرنے کے لیے کنفیگریشنز بنائیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sNote:%2$s We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will still create local WebP copies of all images. If this is undesirable, please deactivate the WebP module below. | %1$s نوٹ:%2$s ہم نے دیکھا کہ ایمیزون S3 انٹیگریشن فعال ہے۔ آف لوڈ کردہ تصاویر ویب پی فارمیٹ میں پیش نہیں کی جائیں گی، لیکن سمش پھر بھی تمام تصاویر کی مقامی ویب پی کاپیاں بنائے گا۔ اگر یہ ناپسندیدہ ہے، تو براہ کرم ذیل میں موجود ویب پی ماڈیول کو غیر فعال کریں۔ | Details | |
|
%1$sNote:%2$s We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will still create local WebP copies of all images. If this is undesirable, please deactivate the WebP module below. %1$s نوٹ:%2$s ہم نے دیکھا کہ ایمیزون S3 انٹیگریشن فعال ہے۔ آف لوڈ کردہ تصاویر ویب پی فارمیٹ میں پیش نہیں کی جائیں گی، لیکن سمش پھر بھی تمام تصاویر کی مقامی ویب پی کاپیاں بنائے گا۔ اگر یہ ناپسندیدہ ہے، تو براہ کرم ذیل میں موجود ویب پی ماڈیول کو غیر فعال کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP conversion is active and working well. | ویب پی کی تبدیلی فعال ہے اور اچھی طرح سے کام کر رہی ہے۔ | Details | |
|
WebP conversion is active and working well. ویب پی کی تبدیلی فعال ہے اور اچھی طرح سے کام کر رہی ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Amir Ali: 47.6%
- Jamil Ashraf: 43.9%
- Umair: 8.4%
- Rizwan Saleem: 0.1%