WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Defender: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customize the message shown to users when a weak password is detected. | Personnalisez le message affiché aux utilisateurs lorsqu'un mot de passe faible est détecté. | Details | |
|
Customize the message shown to users when a weak password is detected. Personnalisez le message affiché aux utilisateurs lorsqu'un mot de passe faible est détecté.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize the message shown to users when a Pwned password is detected. | Personnalisez le message affiché aux utilisateurs lorsqu'un mot de passe « Pwned » est détecté. | Details | |
|
Customize the message shown to users when a Pwned password is detected. Personnalisez le message affiché aux utilisateurs lorsqu'un mot de passe « Pwned » est détecté.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize message | Personnalisez le message | Details | |
| Choose the user roles you want to enable strong password checks for. The Administrator role is enabled by default and can't be disabled. | Choisissez les rôles d'utilisateur pour lesquels vous souhaitez activer les contrôles de mot de passe forts. Le rôle Administrateur est activé par défaut et ne peut pas être désactivé. | Details | |
|
Choose the user roles you want to enable strong password checks for. The Administrator role is enabled by default and can't be disabled. Choisissez les rôles d'utilisateur pour lesquels vous souhaitez activer les contrôles de mot de passe forts. Le rôle Administrateur est activé par défaut et ne peut pas être désactivé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| All Users Roles | Tous les rôles d'utilisateur | Details | |
|
All Users Roles Tous les rôles d'utilisateur
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unexpected error occurred. Please %1$sretry%2$s. | Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez %1$sréessayer%2$s. | Details | |
|
Unexpected error occurred. Please %1$sretry%2$s. Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez %1$sréessayer%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Verification failed. Please %1$sretry%2$s. | La vérification a échoué. Veuillez %1$sréessayer%2$s. | Details | |
|
Verification failed. Please %1$sretry%2$s. La vérification a échoué. Veuillez %1$sréessayer%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your IP is removed from the AntiBot Global FIrewall blocklist. | Votre IP est retirée de la liste de blocage du pare-feu globale AntiBot. | Details | |
|
Your IP is removed from the AntiBot Global FIrewall blocklist. Votre IP est retirée de la liste de blocage du pare-feu globale AntiBot.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your IP address has been blocked from accessing this website because it is listed in the %s. | Votre adresse IP a été bloquée pour accéder à ce site Web car elle est répertoriée dans le %s. | Details | |
|
Your IP address has been blocked from accessing this website because it is listed in the %s. Votre adresse IP a été bloquée pour accéder à ce site Web car elle est répertoriée dans le %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your IP appeared in the %s service. Click on the %s button below to unlock yourself. | Votre IP est apparue dans le service %s. Cliquez sur le bouton %s ci-dessous pour vous déverrouiller. | Details | |
|
Your IP appeared in the %s service. Click on the %s button below to unlock yourself. Votre IP est apparue dans le service %s. Cliquez sur le bouton %s ci-dessous pour vous déverrouiller.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| API key missing. | Clé API manquante. | Details | |
| Invalid user data. | Données utilisateur non valides. | Details | |
|
Invalid user data. Données utilisateur non valides.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Missing class | Classe manquante | Details | |
| Dashboard plugin has been activated. You should be redirected to sign-in page shortly. | L'extension du tableau de bord a été activé. Vous devriez être redirigé vers la page de connexion sous peu. | Details | |
|
Dashboard plugin has been activated. You should be redirected to sign-in page shortly. L'extension du tableau de bord a été activé. Vous devriez être redirigé vers la page de connexion sous peu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connect to a WPMU DEV account to activate %s. | Connectez-vous à un compte WPMU DEV pour activer %s. | Details | |
|
Connect to a WPMU DEV account to activate %s. Connectez-vous à un compte WPMU DEV pour activer %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 66.8%
- miendo: 14.6%
- Verstraeten: 7%
- Oly: 2.1%
- Didier: 1.9%
- DGFX: 1%
- Jean loup: 1%
- Tani: 1%
- Rextrad: 0.4%
- QA Team: 0.3%
- Sam: 0.3%
- Antoine: 0.2%
- Ras interim: 0.1%
- Luc: 0.1%
- Arom77: 0%