WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Avg. FCP | Śr. FCP | Details | |
| FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. | FCP to punkt, w którym przeglądarka renderuje pierwszy bit treści z DOM - tekst, obraz, SVG, a nawet element canvas. | Details | |
|
FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. FCP to punkt, w którym przeglądarka renderuje pierwszy bit treści z DOM - tekst, obraz, SVG, a nawet element canvas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. | Raport o wrażeniach użytkownika Chrome nie zawiera wystarczających danych dotyczących rzeczywistej szybkości dla tej strony. Uwaga: wypełnienie tego raportu może zająć miesiące i jest skierowane do dobrze znanych witryn internetowych. | Details | |
|
The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. Raport o wrażeniach użytkownika Chrome nie zawiera wystarczających danych dotyczących rzeczywistej szybkości dla tej strony. Uwaga: wypełnienie tego raportu może zająć miesiące i jest skierowane do dobrze znanych witryn internetowych.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. | Dane terenowe to historyczny raport na temat skuteczności określonego adresu URL i reprezentują anonimowe dane o wydajności pochodzące od użytkowników w świecie rzeczywistym na różnych urządzeniach i w różnych warunkach sieciowych. Używamy %1$sRaportu doświadczeń użytkowników Chrome%2$s, aby uzyskać informacje na temat rzeczywistych doświadczeń użytkowników z Twoją stroną internetową w ciągu ostatnich 30 dni. | Details | |
|
The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. Dane terenowe to historyczny raport na temat skuteczności określonego adresu URL i reprezentują anonimowe dane o wydajności pochodzące od użytkowników w świecie rzeczywistym na różnych urządzeniach i w różnych warunkach sieciowych. Używamy %1$sRaportu doświadczeń użytkowników Chrome%2$s, aby uzyskać informacje na temat rzeczywistych doświadczeń użytkowników z Twoją stroną internetową w ciągu ostatnich 30 dni.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. | Zanim będziesz mógł wprowadzać poprawki w swojej witrynie, dowiedzmy się, co można poprawić. Hummingbird przeprowadzi szybki test wydajności, a następnie udostępni narzędzia do radykalnej poprawy czasu ładowania witryny. | Details | |
|
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. Zanim będziesz mógł wprowadzać poprawki w swojej witrynie, dowiedzmy się, co można poprawić. Hummingbird przeprowadzi szybki test wydajności, a następnie udostępni narzędzia do radykalnej poprawy czasu ładowania witryny.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open item | Rozwiń element | Details | |
| Potential savings of %s ms | Potencjalne oszczędności %s ms | Details | |
|
Potential savings of %s ms Potencjalne oszczędności %s ms
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! All tests passed. | Dobrze! Wszystkie testy zaliczone. | Details | |
|
Nice! All tests passed. Dobrze! Wszystkie testy zaliczone.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. | W tej sekcji wymieniono audyty z wynikiem 90 lub wyższym. Nadal istnieją możliwości poprawy ogólnego wyniku wydajności poprzez dążenie do uzyskania wyniku 100 dla wszystkich pozytywnie zaliczonych audytów. | Details | |
|
This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. W tej sekcji wymieniono audyty z wynikiem 90 lub wyższym. Nadal istnieją możliwości poprawy ogólnego wyniku wydajności poprzez dążenie do uzyskania wyniku 100 dla wszystkich pozytywnie zaliczonych audytów.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! | Uaktualnij do %1$sSmush Pro%2$s i zacznij udostępniać swoje obrazy w formacie WebP za pomocą Smush CDN. Otrzymasz także 2x lepszą kompresję obrazów wraz z innymi profesjonalnymi funkcjami. Wypróbuj wszystko za darmo dzięki członkostwu %3$sWPMU DEV dzisiaj%2$s! | Details | |
|
Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! Uaktualnij do %1$sSmush Pro%2$s i zacznij udostępniać swoje obrazy w formacie WebP za pomocą Smush CDN. Otrzymasz także 2x lepszą kompresję obrazów wraz z innymi profesjonalnymi funkcjami. Wypróbuj wszystko za darmo dzięki członkostwu %3$sWPMU DEV dzisiaj%2$s!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. | %1$sSmush Pro%2$s ma niesamowicie szybki i inteligentny CDN, który może automatycznie konwertować i wyświetlać obrazy w formacie WebP w kompatybilnych przeglądarkach lub automatycznie powracać do oryginalnych plików PNG lub JPEG w niekompatybilnych przeglądarkach. | Details | |
|
%1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. %1$sSmush Pro%2$s ma niesamowicie szybki i inteligentny CDN, który może automatycznie konwertować i wyświetlać obrazy w formacie WebP w kompatybilnych przeglądarkach lub automatycznie powracać do oryginalnych plików PNG lub JPEG w niekompatybilnych przeglądarkach.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. | Potencjalnie możesz zaoszczędzić %dms czasu ładowania strony, udostępniając następujące obrazy w formacie WebP. | Details | |
|
You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. Potencjalnie możesz zaoszczędzić %dms czasu ładowania strony, udostępniając następujące obrazy w formacie WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Everything looks perfect here. | Super! Tutaj wszystko wygląda idealnie. | Details | |
|
Nice! Everything looks perfect here. Super! Tutaj wszystko wygląda idealnie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. | Formaty obrazów, takie jak JPEG 2000, JPEG XR i WebP, często zapewniają lepszą kompresję niż PNG lub JPEG, co oznacza szybsze pobieranie i mniejsze zużycie danych. | Details | |
|
Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. Formaty obrazów, takie jak JPEG 2000, JPEG XR i WebP, często zapewniają lepszą kompresję niż PNG lub JPEG, co oznacza szybsze pobieranie i mniejsze zużycie danych.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. | Możesz łatwo włączyć kompresję GZIP dla dowolnych plików lokalnych za pomocą karty Kompresja GZIP. W przypadku wszelkich zasobów hostowanych zewnętrznie musisz upewnić się, że dostawca ma włączoną kompresję. | Details | |
|
You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. Możesz łatwo włączyć kompresję GZIP dla dowolnych plików lokalnych za pomocą karty Kompresja GZIP. W przypadku wszelkich zasobów hostowanych zewnętrznie musisz upewnić się, że dostawca ma włączoną kompresję.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Pawel Pela: 67.6%
- Kris Tomczyk: 19.5%
- Adam Czajczyk: 4.2%
- Karolina Lis: 4.1%
- Kasia Swiderska: 2.5%
- Marcin Pietrzak: 2%
- Ann: 0.1%