WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. | Możesz użyć %s, aby poinformować przeglądarkę, że Twoja strona zamierza nawiązać połączenie z innym źródłem i chcesz, aby proces rozpoczął się tak szybko, jak to możliwe. Na przykład, jeśli Twoja strona pobiera wiele zasobów z innego źródła, na przykład https://example.com, możesz dodać następujący kod wewnątrz <head>. | Details | |
|
You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. Możesz użyć %s, aby poinformować przeglądarkę, że Twoja strona zamierza nawiązać połączenie z innym źródłem i chcesz, aby proces rozpoczął się tak szybko, jak to możliwe. Na przykład, jeśli Twoja strona pobiera wiele zasobów z innego źródła, na przykład https://example.com, możesz dodać następujący kod wewnątrz <head>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. | Potencjalnie możesz zaoszczędzić %dms, łącząc się wstępnie ze źródłem następujących zasobów. | Details | |
|
You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. Potencjalnie możesz zaoszczędzić %dms, łącząc się wstępnie ze źródłem następujących zasobów.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! No issues found. | Super! Nie znaleziono problemów. | Details | |
|
Nice! No issues found. Super! Nie znaleziono problemów.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. | Nawiązanie połączenia ze źródłem zewnętrznym często zajmuje dużo czasu, ponieważ obejmuje wyszukiwanie DNS, przekierowania i kilka podróży w obie strony. Za każdym razem, gdy witryna musi pobrać zasoby z zewnętrznego źródła, takiego jak CDN, należy rozważyć wstępne nawiązanie połączenia z tym źródłem, aby aplikacja działała szybciej. | Details | |
|
Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. Nawiązanie połączenia ze źródłem zewnętrznym często zajmuje dużo czasu, ponieważ obejmuje wyszukiwanie DNS, przekierowania i kilka podróży w obie strony. Za każdym razem, gdy witryna musi pobrać zasoby z zewnętrznego źródła, takiego jak CDN, należy rozważyć wstępne nawiązanie połączenia z tym źródłem, aby aplikacja działała szybciej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimize Images | Optymalizacja obrazków | Details | |
| Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. | Wreszcie, obrazy powinny być wyświetlane w tym samym rozmiarze, co ich pojemnik. W Smush jest ustawienie „Wykryj obraz o nieprawidłowym rozmiarze”. Włącz tę funkcję i sprawdź swoje kluczowe strony, aby upewnić się, że obrazy są prawidłowo wyświetlane – to podświetli obrazy, które twoja strona może wyświetlać za duże lub za małe. | Details | |
|
Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. Wreszcie, obrazy powinny być wyświetlane w tym samym rozmiarze, co ich pojemnik. W Smush jest ustawienie „Wykryj obraz o nieprawidłowym rozmiarze”. Włącz tę funkcję i sprawdź swoje kluczowe strony, aby upewnić się, że obrazy są prawidłowo wyświetlane – to podświetli obrazy, które twoja strona może wyświetlać za duże lub za małe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. | Jeśli jesteś członkiem WPMU DEV, masz dostęp do profesjonalnych funkcji Smush, w tym podwójnej kompresji, możliwości obsługi obrazów za pośrednictwem WPMU DEV CDN oraz opcji konwersji obrazów do WebP. Jeśli jesteś poważnym użytkownikiem, Smush Pro może być dla Ciebie idealną opcją. | Details | |
|
If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. Jeśli jesteś członkiem WPMU DEV, masz dostęp do profesjonalnych funkcji Smush, w tym podwójnej kompresji, możliwości obsługi obrazów za pośrednictwem WPMU DEV CDN oraz opcji konwersji obrazów do WebP. Jeśli jesteś poważnym użytkownikiem, Smush Pro może być dla Ciebie idealną opcją.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. | Następnie przejdź do zakładki Directory Smush i rozpocznij kompresję katalogu. Znajdź swój aktywny motyw, wybierz go i przejdź do optymalizacji wszystkich obrazków w swoim motywie. | Details | |
|
Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. Następnie przejdź do zakładki Directory Smush i rozpocznij kompresję katalogu. Znajdź swój aktywny motyw, wybierz go i przejdź do optymalizacji wszystkich obrazków w swoim motywie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. | Zainstaluj wtyczkę i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby rozpocząć konfigurację. Po wybraniu żądanych ustawień skompresuj wszystkie istniejące obrazy, aby upewnić się, że są skompresowane. | Details | |
|
Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. Zainstaluj wtyczkę i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby rozpocząć konfigurację. Po wybraniu żądanych ustawień skompresuj wszystkie istniejące obrazy, aby upewnić się, że są skompresowane.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. | Aby zmniejszyć rozmiar obrazów, musisz je skompresować, aby usunąć nieużywane dane bez obniżania jakości. Popularna wtyczka %1$sSmush%2$s oferuje automatyczną optymalizację zbiorczą, która pomoże Ci poprawić swój wynik. | Details | |
|
To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. Aby zmniejszyć rozmiar obrazów, musisz je skompresować, aby usunąć nieużywane dane bez obniżania jakości. Popularna wtyczka %1$sSmush%2$s oferuje automatyczną optymalizację zbiorczą, która pomoże Ci poprawić swój wynik.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. | Potencjalnie możesz zaoszczędzić %dms, kompresując następujące obrazy bez utraty jakości wizualnej. | Details | |
|
You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. Potencjalnie możesz zaoszczędzić %dms, kompresując następujące obrazy bez utraty jakości wizualnej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any unoptimized image. | Super! Nie znaleźliśmy żadnego niezoptymalizowanego obrazka. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unoptimized image. Super! Nie znaleźliśmy żadnego niezoptymalizowanego obrazka.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! | Obrazy są ważnym atutem witryny zapewniającej rozrywkę wizualną, jednak w największym stopniu przyczyniają się do spowolnienia czasu ładowania witryny. Optymalizacja i kompresja obrazów spowoduje szybsze ładowanie strony i szczęśliwszych klientów, super! | Details | |
|
Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! Obrazy są ważnym atutem witryny zapewniającej rozrywkę wizualną, jednak w największym stopniu przyczyniają się do spowolnienia czasu ładowania witryny. Optymalizacja i kompresja obrazów spowoduje szybsze ładowanie strony i szczęśliwszych klientów, super!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | Niestety nie ma możliwości kontrolowania nagłówków buforowania zasobów zewnętrznych obsługiwanych z innej domeny. Zasoby z innych domen wymienionych w sekcji Stan są prawdopodobnie dodawane przez wtyczkę lub motyw. Możesz: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: Niestety nie ma możliwości kontrolowania nagłówków buforowania zasobów zewnętrznych obsługiwanych z innej domeny. Zasoby z innych domen wymienionych w sekcji Stan są prawdopodobnie dodawane przez wtyczkę lub motyw. Możesz:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Browser Caching | Skonfiguruj buforowanie przeglądarki | Details | |
|
Configure Browser Caching Skonfiguruj buforowanie przeglądarki
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Pawel Pela: 67.6%
- Kris Tomczyk: 19.5%
- Adam Czajczyk: 4.2%
- Karolina Lis: 4.1%
- Kasia Swiderska: 2.5%
- Marcin Pietrzak: 2%
- Ann: 0.1%