WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Time To First Byte identifies the time it takes for a visitor's browser to receive the first byte of page content from the server. Ideally, TTFB for your server should be under 600 ms. | Czas do pierwszego bajtu określa czas, jaki zajmuje przeglądarce odwiedzającego otrzymanie pierwszego bajtu zawartości strony z serwera. Idealnie, TTFB dla twojego serwera nie powinien przekraczać 600 ms. | Details | |
|
Time To First Byte identifies the time it takes for a visitor's browser to receive the first byte of page content from the server. Ideally, TTFB for your server should be under 600 ms. Czas do pierwszego bajtu określa czas, jaki zajmuje przeglądarce odwiedzającego otrzymanie pierwszego bajtu zawartości strony z serwera. Idealnie, TTFB dla twojego serwera nie powinien przekraczać 600 ms.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Some plugins and themes are not able to handle deferred scripts. If the combine and minify all CSS option does not work on your setup, we recommend trying multiple combinations to find the best configuration for your site. | Niektóre wtyczki i motywy nie obsługują odroczonych skryptów. Jeśli opcja łączenia i minifikacji wszystkich CSS nie działa w Twojej konfiguracji, zalecamy wypróbowanie wielu kombinacji, aby znaleźć najlepszą konfigurację dla Twojej witryny. | Details | |
|
Some plugins and themes are not able to handle deferred scripts. If the combine and minify all CSS option does not work on your setup, we recommend trying multiple combinations to find the best configuration for your site. Niektóre wtyczki i motywy nie obsługują odroczonych skryptów. Jeśli opcja łączenia i minifikacji wszystkich CSS nie działa w Twojej konfiguracji, zalecamy wypróbowanie wielu kombinacji, aby znaleźć najlepszą konfigurację dla Twojej witryny.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: It can be tough to get a perfect score for this rule. | Uwaga: uzyskanie idealnego wyniku dla tej reguły może być trudne. | Details | |
|
Note: It can be tough to get a perfect score for this rule. Uwaga: uzyskanie idealnego wyniku dla tej reguły może być trudne.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Move critical scripts to the footer and defer the non-critical scripts using the option "Force load this file after the page has loaded". | Przenieś krytyczne skrypty do stopki i odłóż niekrytyczne skrypty za pomocą opcji „Wymuś załadowanie tego pliku po załadowaniu strony”. | Details | |
|
Move critical scripts to the footer and defer the non-critical scripts using the option "Force load this file after the page has loaded". Przenieś krytyczne skrypty do stopki i odłóż niekrytyczne skrypty za pomocą opcji „Wymuś załadowanie tego pliku po załadowaniu strony”.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| After making any initial optimization, switch to the "Inline CSS" option to inline the styles which are critical for first paint of your page. Combine as many of the non-critical styles as you can, compress them and then move them to the footer. | Po dokonaniu wstępnej optymalizacji przełącz się na opcję „Inline CSS”, aby wstawić style, które są kluczowe dla pierwszego malowania strony. Połącz jak najwięcej niekrytycznych stylów, skompresuj je, a następnie przenieś do stopki. | Details | |
|
After making any initial optimization, switch to the "Inline CSS" option to inline the styles which are critical for first paint of your page. Combine as many of the non-critical styles as you can, compress them and then move them to the footer. Po dokonaniu wstępnej optymalizacji przełącz się na opcję „Inline CSS”, aby wstawić style, które są kluczowe dla pierwszego malowania strony. Połącz jak najwięcej niekrytycznych stylów, skompresuj je, a następnie przenieś do stopki.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Jump over to the Hummingbird / Asset Optimization tab and run a fresh file check. | Przejdź do zakładki Hummingbird / Optymalizacja zasobów i uruchom nowe sprawdzanie plików. | Details | |
|
Jump over to the Hummingbird / Asset Optimization tab and run a fresh file check. Przejdź do zakładki Hummingbird / Optymalizacja zasobów i uruchom nowe sprawdzanie plików.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird helps you move render-blocking scripts to your footer, and combines blocking CSS in your header. Follow the steps below to improve this score: | Hummingbird pomaga przenieść skrypty blokujące renderowanie do stopki i łączy blokujące CSS w nagłówku. Wykonaj poniższe czynności, aby poprawić ten wynik: | Details | |
|
Hummingbird helps you move render-blocking scripts to your footer, and combines blocking CSS in your header. Follow the steps below to improve this score: Hummingbird pomaga przenieść skrypty blokujące renderowanie do stopki i łączy blokujące CSS w nagłówku. Wykonaj poniższe czynności, aby poprawić ten wynik:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| First paint of your page is not rendered without waiting for the following resources to load. You can potentially save %dms by eliminating these resources. | Pierwsze malowanie strony nie jest renderowane bez oczekiwania na załadowanie następujących zasobów. Potencjalnie możesz zaoszczędzić %dms, eliminując te zasoby. | Details | |
|
First paint of your page is not rendered without waiting for the following resources to load. You can potentially save %dms by eliminating these resources. Pierwsze malowanie strony nie jest renderowane bez oczekiwania na załadowanie następujących zasobów. Potencjalnie możesz zaoszczędzić %dms, eliminując te zasoby.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No render blocking resources found. | Nie znaleziono zasobów blokujących renderowanie. | Details | |
|
No render blocking resources found. Nie znaleziono zasobów blokujących renderowanie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Improve page load speed by deferring all non-critical style scripts and loading critical scripts first. | Popraw szybkość ładowania strony, opóźniając wszystkie niekrytyczne skrypty w stylu i wczytując najpierw krytyczne skrypty. | Details | |
|
Improve page load speed by deferring all non-critical style scripts and loading critical scripts first. Popraw szybkość ładowania strony, opóźniając wszystkie niekrytyczne skrypty w stylu i wczytując najpierw krytyczne skrypty.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Render-blocking resources are CSS, JS, or font files that are loading before the rest of the content on your page. This can add seconds to your page load time. | Zasoby blokujące renderowanie to pliki CSS, JS lub pliki czcionek, które są ładowane przed resztą zawartości strony. Może to wydłużyć czas ładowania strony o dodatkowe sekundy. | Details | |
|
Render-blocking resources are CSS, JS, or font files that are loading before the rest of the content on your page. This can add seconds to your page load time. Zasoby blokujące renderowanie to pliki CSS, JS lub pliki czcionek, które są ładowane przed resztą zawartości strony. Może to wydłużyć czas ładowania strony o dodatkowe sekundy.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Redirects can also be caused by a plugin or theme. Disabling plugins one at a time can help you find the culprit. | Przekierowania mogą być również spowodowane przez wtyczkę lub motyw. Wyłączenie wtyczek pojedynczo może pomóc w znalezieniu winowajcy. | Details | |
|
Redirects can also be caused by a plugin or theme. Disabling plugins one at a time can help you find the culprit. Przekierowania mogą być również spowodowane przez wtyczkę lub motyw. Wyłączenie wtyczek pojedynczo może pomóc w znalezieniu winowajcy.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you're using redirects to divert mobile users to a mobile version of your page, consider using a responsive theme instead. | Jeśli używasz przekierowań, aby przekierować użytkowników mobilnych do mobilnej wersji swojej strony, rozważ zamiast tego użycie responsywnego motywu. | Details | |
|
If you're using redirects to divert mobile users to a mobile version of your page, consider using a responsive theme instead. Jeśli używasz przekierowań, aby przekierować użytkowników mobilnych do mobilnej wersji swojej strony, rozważ zamiast tego użycie responsywnego motywu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The status section lists resources that are being redirected. Update the links to these resources to point to the new location. | Sekcja stanu zawiera listę przekierowywanych zasobów. Zaktualizuj łącza do tych zasobów, aby wskazywały nową lokalizację. | Details | |
|
The status section lists resources that are being redirected. Update the links to these resources to point to the new location. Sekcja stanu zawiera listę przekierowywanych zasobów. Zaktualizuj łącza do tych zasobów, aby wskazywały nową lokalizację.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms of page load time by avoiding the following redirects on your page. | Możesz potencjalnie zaoszczędzić %dms czasu ładowania strony, unikając następujących przekierowań na swojej stronie. | Details | |
|
You can potentially save %dms of page load time by avoiding the following redirects on your page. Możesz potencjalnie zaoszczędzić %dms czasu ładowania strony, unikając następujących przekierowań na swojej stronie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Pawel Pela: 67.6%
- Kris Tomczyk: 19.5%
- Adam Czajczyk: 4.2%
- Karolina Lis: 4.1%
- Kasia Swiderska: 2.5%
- Marcin Pietrzak: 2%
- Ann: 0.1%