WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" values. Try different values to achieve the desired result. You can read about the different values %3$shere%4$s. | %1$sfont-display%2$s obsługuje wartości „%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s”. Wypróbuj różne wartości, aby osiągnąć pożądany rezultat. Możesz przeczytać o różnych wartościach %3$stutaj%4$s. | Details | |
|
The %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" values. Try different values to achieve the desired result. You can read about the different values %3$shere%4$s. %1$sfont-display%2$s obsługuje wartości „%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s”. Wypróbuj różne wartości, aby osiągnąć pożądany rezultat. Możesz przeczytać o różnych wartościach %3$stutaj%4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Font URL | URL czcionki | Details | |
| Your page is not using font-display rule when loading the following web fonts. | Twoja witryna nie używa reguły font-display podczas ładowania następujących czcionek internetowych. | Details | |
|
Your page is not using font-display rule when loading the following web fonts. Twoja witryna nie używa reguły font-display podczas ładowania następujących czcionek internetowych.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any web font loading without font-display CSS rule. | Super! Nie mogliśmy znaleźć żadnych czcionek internetowych bez reguły CSS font-display. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any web font loading without font-display CSS rule. Super! Nie mogliśmy znaleźć żadnych czcionek internetowych bez reguły CSS font-display.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. | Kiedy używasz czcionek internetowych w swojej witrynie, przeglądarki muszą je pobrać, zanim jakikolwiek tekst będzie mógł zostać wyświetlony. Większość przeglądarek ma maksymalny limit czasu, po którym czcionka internetowa zostanie zastąpiona czcionką zastępczą. Zalecamy użycie deskryptora %1$sfont-display%2$s w regule %1$s@font-face%2$s, aby kontrolować sposób renderowania tekstu w przypadku opóźnień w pobieraniu czcionek internetowych. | Details | |
|
When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. Kiedy używasz czcionek internetowych w swojej witrynie, przeglądarki muszą je pobrać, zanim jakikolwiek tekst będzie mógł zostać wyświetlony. Większość przeglądarek ma maksymalny limit czasu, po którym czcionka internetowa zostanie zastąpiona czcionką zastępczą. Zalecamy użycie deskryptora %1$sfont-display%2$s w regule %1$s@font-face%2$s, aby kontrolować sposób renderowania tekstu w przypadku opóźnień w pobieraniu czcionek internetowych.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you have your homepage set to a post or page using the block editor, delete the image block and replace it with a video block. Enable auto-play, mute the audio, and use the loop option under the block settings on the right. | Jeśli masz swoją stronę główną ustawioną na post lub stronę za pomocą edytora bloków, usuń blok obrazu i zastąp go blokiem wideo. Włącz automatyczne odtwarzanie, wycisz dźwięk i użyj opcji pętli w ustawieniach bloku po prawej stronie. | Details | |
|
If you have your homepage set to a post or page using the block editor, delete the image block and replace it with a video block. Enable auto-play, mute the audio, and use the loop option under the block settings on the right. Jeśli masz swoją stronę główną ustawioną na post lub stronę za pomocą edytora bloków, usuń blok obrazu i zastąp go blokiem wideo. Włącz automatyczne odtwarzanie, wycisz dźwięk i użyj opcji pętli w ustawieniach bloku po prawej stronie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You'll need to upload the video to your media library and replace the source. | Uwaga: musisz przesłać wideo do biblioteki multimediów i zastąpić źródło. | Details | |
|
Note: You'll need to upload the video to your media library and replace the source. Uwaga: musisz przesłać wideo do biblioteki multimediów i zastąpić źródło.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Once converted, replace the <image> tag with a comparable <video> tag and configure the element to behave like a GIF. Set your video to auto-play, no sound, on a continuous loop. If the image is hardcoded in your theme template, you can replace the <image> tag with the following code: | Po przekonwertowaniu zastąp tag <image> porównywalnym tagiem <video> i skonfiguruj element tak, aby zachowywał się jak GIF. Ustaw automatyczne odtwarzanie wideo bez dźwięku w ciągłej pętli. Jeśli obraz jest zakodowany na stałe w szablonie motywu, możesz zastąpić tag <image> następującym kodem: | Details | |
|
Once converted, replace the <image> tag with a comparable <video> tag and configure the element to behave like a GIF. Set your video to auto-play, no sound, on a continuous loop. If the image is hardcoded in your theme template, you can replace the <image> tag with the following code: Po przekonwertowaniu zastąp tag <image> porównywalnym tagiem <video> i skonfiguruj element tak, aby zachowywał się jak GIF. Ustaw automatyczne odtwarzanie wideo bez dźwięku w ciągłej pętli. Jeśli obraz jest zakodowany na stałe w szablonie motywu, możesz zastąpić tag <image> następującym kodem:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Convert your GIFs to videos. There are CLI packages available that will do this for you or you can use a standard online GIF-to-Video converter. | Konwertuj swoje GIF-y na filmy. Dostępne są pakiety CLI, które zrobią to za Ciebie, lub możesz użyć standardowego internetowego konwertera GIF-to-Video. | Details | |
|
Convert your GIFs to videos. There are CLI packages available that will do this for you or you can use a standard online GIF-to-Video converter. Konwertuj swoje GIF-y na filmy. Dostępne są pakiety CLI, które zrobią to za Ciebie, lub możesz użyć standardowego internetowego konwertera GIF-to-Video.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Follow the steps below (if you need help, a developer can help walk you through the process.) | Wykonaj poniższe czynności (jeśli potrzebujesz pomocy, programista może pomóc Ci przejść przez ten proces). | Details | |
|
Follow the steps below (if you need help, a developer can help walk you through the process.) Wykonaj poniższe czynności (jeśli potrzebujesz pomocy, programista może pomóc Ci przejść przez ten proces).
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Size | Rozmiar | Details | |
| You can potentially save %dms by replacing the following animated GIFs with MPEG4/WebM videos. | Potencjalnie możesz zaoszczędzić %dms, zastępując poniższe animowane pliki GIF filmami MPEG4/WebM. | Details | |
|
You can potentially save %dms by replacing the following animated GIFs with MPEG4/WebM videos. Potencjalnie możesz zaoszczędzić %dms, zastępując poniższe animowane pliki GIF filmami MPEG4/WebM.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any GIF on your site. | Super! Nie znaleźliśmy w Twojej witrynie żadnego GIF-a. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any GIF on your site. Super! Nie znaleźliśmy w Twojej witrynie żadnego GIF-a.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Replacing animated GIFs with videos will reduce the amount of data you send to your users and the load on your system. Converting GIFs to video files can provide a massive performance improvement with very little effort. | Zastąpienie animowanych GIF-ów filmami zmniejszy ilość danych wysyłanych do użytkowników i obciążenie systemu. Konwersja GIF-ów na pliki wideo może zapewnić ogromną poprawę wydajności przy niewielkim wysiłku. | Details | |
|
Replacing animated GIFs with videos will reduce the amount of data you send to your users and the load on your system. Converting GIFs to video files can provide a massive performance improvement with very little effort. Zastąpienie animowanych GIF-ów filmami zmniejszy ilość danych wysyłanych do użytkowników i obciążenie systemu. Konwersja GIF-ów na pliki wideo może zapewnić ogromną poprawę wydajności przy niewielkim wysiłku.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Since the total number of nodes depends on the size of the page, break large pages into multiple smaller ones to reduce the total node count. | Ponieważ całkowita liczba węzłów zależy od rozmiaru strony, podziel duże strony na wiele mniejszych, aby zmniejszyć całkowitą liczbę węzłów. | Details | |
|
Since the total number of nodes depends on the size of the page, break large pages into multiple smaller ones to reduce the total node count. Ponieważ całkowita liczba węzłów zależy od rozmiaru strony, podziel duże strony na wiele mniejszych, aby zmniejszyć całkowitą liczbę węzłów.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Pawel Pela: 67.6%
- Kris Tomczyk: 19.5%
- Adam Czajczyk: 4.2%
- Karolina Lis: 4.1%
- Kasia Swiderska: 2.5%
- Marcin Pietrzak: 2%
- Ann: 0.1%