WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. | Super! Nie znaleźliśmy żadnych niepotrzebnych przekierowań. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. Super! Nie znaleźliśmy żadnych niepotrzebnych przekierowań.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. | Gdy przeglądarka żąda zasobu, który został przekierowany, musi wykonać dodatkowe żądanie HTTP w nowej lokalizacji, aby pobrać stronę. Ten dodatkowy krok może opóźnić ładowanie strony o setki milisekund. | Details | |
|
When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. Gdy przeglądarka żąda zasobu, który został przekierowany, musi wykonać dodatkowe żądanie HTTP w nowej lokalizacji, aby pobrać stronę. Ten dodatkowy krok może opóźnić ładowanie strony o setki milisekund.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Lazy load in Smush | Skonfiguruj Leniwe ładowanie w Smush | Details | |
|
Configure Lazy load in Smush Skonfiguruj Leniwe ładowanie w Smush
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. | Lazy loading to termin używany do opóźnienia ładowania obrazów w części strony widocznej na ekranie (obrazy poza ekranem). %1$sSmush%2$s jest wyposażony w kuloodporne leniwe ładowanie, po prostu włącz tę funkcję i skonfiguruj dowolną animację — nie jest wymagane kodowanie. | Details | |
|
Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. Lazy loading to termin używany do opóźnienia ładowania obrazów w części strony widocznej na ekranie (obrazy poza ekranem). %1$sSmush%2$s jest wyposażony w kuloodporne leniwe ładowanie, po prostu włącz tę funkcję i skonfiguruj dowolną animację — nie jest wymagane kodowanie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. | Potencjalnie możesz skrócić czas ładowania strony o %dms, korzystając z leniwego ładowania poniższych obrazów. | Details | |
|
You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. Potencjalnie możesz skrócić czas ładowania strony o %dms, korzystając z leniwego ładowania poniższych obrazów.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. | Super! Nie znaleźliśmy żadnych obrazów poza ekranem, które mogłyby przyspieszyć ładowanie strony za pomocą leniwego ładowania. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. Super! Nie znaleźliśmy żadnych obrazów poza ekranem, które mogłyby przyspieszyć ładowanie strony za pomocą leniwego ładowania.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. | Innymi słowy, odroczenie obrazów w części strony widocznej po przewinięciu oznacza, że odwiedzający mogą rozpocząć interakcję z Twoją witryną bez czekania na załadowanie się treści w dalszej części strony = niesamowite. | Details | |
|
In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. Innymi słowy, odroczenie obrazów w części strony widocznej po przewinięciu oznacza, że odwiedzający mogą rozpocząć interakcję z Twoją witryną bez czekania na załadowanie się treści w dalszej części strony = niesamowite.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | Niestety nie ma możliwości optymalizacji skryptów obsługiwanych z innej domeny. Skrypty z innych domen wymienionych w sekcji Status są prawdopodobnie dodawane przez wtyczkę lub motyw. Możesz: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: Niestety nie ma możliwości optymalizacji skryptów obsługiwanych z innej domeny. Skrypty z innych domen wymienionych w sekcji Status są prawdopodobnie dodawane przez wtyczkę lub motyw. Możesz:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. | Buforowanie plików JavaScript może obniżyć koszty sieci, ponieważ przeglądarka może wykorzystać buforowane zasoby zamiast pobierać je z sieci. Możesz skonfigurować buforowanie plików JavaScript za pomocą Hummingbird. | Details | |
|
Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. Buforowanie plików JavaScript może obniżyć koszty sieci, ponieważ przeglądarka może wykorzystać buforowane zasoby zamiast pobierać je z sieci. Możesz skonfigurować buforowanie plików JavaScript za pomocą Hummingbird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. | Pliki JavaScript powinny być obsługiwane z kompresją GZIP, aby zminimalizować całkowitą liczbę bajtów sieci. Mniej pobranych bajtów oznacza szybsze ładowanie strony. Hummingbird może pomóc w kompresji plików JavaScript. | Details | |
|
JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. Pliki JavaScript powinny być obsługiwane z kompresją GZIP, aby zminimalizować całkowitą liczbę bajtów sieci. Mniej pobranych bajtów oznacza szybsze ładowanie strony. Hummingbird może pomóc w kompresji plików JavaScript.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Time Spent | Wykorzystany czas | Details | |
| Category | Kategoria | Details | |
| Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | Ukończenie Twojego głównego wątku zajęło %s, a tu jest podział Twojego głównego wątku. | Details | |
|
Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. Ukończenie Twojego głównego wątku zajęło %s, a tu jest podział Twojego głównego wątku.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | Super! Twój wątek główny trwał jedynie %s, a tu jest więcej informacji. | Details | |
|
Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. Super! Twój wątek główny trwał jedynie %s, a tu jest więcej informacji.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. | Ten audyt dzieli główny wątek sieciowy na różne zadania. Przeglądarka zazwyczaj spędza najwięcej czasu na analizowaniu, kompilowaniu i wykonywaniu kodu JavaScript. W większości przypadków dostarczanie mniejszych ładunków JavaScript może skrócić czas spędzany przez przeglądarkę w głównym wątku sieciowym. | Details | |
|
This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. Ten audyt dzieli główny wątek sieciowy na różne zadania. Przeglądarka zazwyczaj spędza najwięcej czasu na analizowaniu, kompilowaniu i wykonywaniu kodu JavaScript. W większości przypadków dostarczanie mniejszych ładunków JavaScript może skrócić czas spędzany przez przeglądarkę w głównym wątku sieciowym.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Pawel Pela: 67.6%
- Kris Tomczyk: 19.5%
- Adam Czajczyk: 4.2%
- Karolina Lis: 4.1%
- Kasia Swiderska: 2.5%
- Marcin Pietrzak: 2%
- Ann: 0.1%