WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Destination Database Prefix | Préfixe de la base de données de destination | Details | |
|
Destination Database Prefix Préfixe de la base de données de destination
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| INCSUB PO BOX 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIA | INCSUB BP 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIE | Details | |
|
INCSUB PO BOX 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIA INCSUB BP 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIE
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Follow us | Suivez-nous | Details | |
| Build A Better WordPress Business | Bâtissez une meilleure entreprise WordPress | Details | |
|
Build A Better WordPress Business Bâtissez une meilleure entreprise WordPress
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The WPMU DEV Team. | L'équipe WPMU DEV. | Details | |
| Cheers, | Salut, | Details | |
| Unfortunately, Shipper was unable to transfer your data from <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> to <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>. | Malheureusement, Shipper n'a pas pu transférer vos données de <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> vers <a style ="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>. | Details | |
|
Unfortunately, Shipper was unable to transfer your data from <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> to <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>. Malheureusement, Shipper n'a pas pu transférer vos données de <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> vers <a style ="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your site <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> was successfully ported to <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>. | Votre site <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> a été migré avec succès vers <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>. | Details | |
|
Your site <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> was successfully ported to <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>. Votre site <a style="%1$s" href="http://%2$s" target="_blank">%3$s</a> a été migré avec succès vers <a style="%4$s" href="http://%5$s" target="_blank">%6$s</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hi %s, | Salut %s, | Details | |
| Site import | Importation de site | Details | |
| Shipper Logo | Logo Shipper | Details | |
| Shipper Captain | Capitaine de Shipper | Details | |
| Your working directory is located at <code>%s</code>. Please make sure that working directory has write permissions for PHP owner so Shipper scripts could write in this directory. If you are not sure how to check the permissions, contact your hosting support or your system admin to fix the permissions for you. | Votre répertoire de travail se trouve à <code>%s</code>. Veuillez vous assurer que le répertoire de travail dispose des autorisations d'écriture pour le propriétaire PHP afin que les scripts Shipper puissent écrire dans ce répertoire. Si vous ne savez pas comment vérifier les autorisations, contactez votre support d'hébergement ou votre administrateur système pour corriger les autorisations. | Details | |
|
Your working directory is located at <code>%s</code>. Please make sure that working directory has write permissions for PHP owner so Shipper scripts could write in this directory. If you are not sure how to check the permissions, contact your hosting support or your system admin to fix the permissions for you. Votre répertoire de travail se trouve à <code>%s</code>. Veuillez vous assurer que le répertoire de travail dispose des autorisations d'écriture pour le propriétaire PHP afin que les scripts Shipper puissent écrire dans ce répertoire. Si vous ne savez pas comment vérifier les autorisations, contactez votre support d'hébergement ou votre administrateur système pour corriger les autorisations.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We recommend using the same (and preferably the latest) version of Shipper on both the sites to avoid migration failure. So visit the plugins page on each website and update the Shipper plugin to it’s the latest available version to ensure both sites are using the same and latest plugin version. | Nous vous recommandons d'utiliser la même version (et de préférence la dernière) de Shipper sur les deux sites pour éviter un échec de migration. Visitez donc la page des extensions sur chaque site Web et mettez à jour l'extension Shipper vers la dernière version disponible pour vous assurer que les deux sites utilisent la même et la dernière version de l'extension. | Details | |
|
We recommend using the same (and preferably the latest) version of Shipper on both the sites to avoid migration failure. So visit the plugins page on each website and update the Shipper plugin to it’s the latest available version to ensure both sites are using the same and latest plugin version. Nous vous recommandons d'utiliser la même version (et de préférence la dernière) de Shipper sur les deux sites pour éviter un échec de migration. Visitez donc la page des extensions sur chaque site Web et mettez à jour l'extension Shipper vers la dernière version disponible pour vous assurer que les deux sites utilisent la même et la dernière version de l'extension.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s is using Shipper v%2$s whereas %3$s is using Shipper v%4$s | %1$s utilise Shipper v%2$s alors que %3$s utilise Shipper v%4$s | Details | |
|
%1$s is using Shipper v%2$s whereas %3$s is using Shipper v%4$s %1$s utilise Shipper v%2$s alors que %3$s utilise Shipper v%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 83.1%
- Manuel: 12.2%
- Luc: 2.2%
- Fred Reillier: 1.4%
- Julien: 1.2%