WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | Votre site source a une taille de %1$s, ce qui <b>pourrait prendre jusqu'à %2$s à importer</b> car nous utilisons notre API avancée pour nous assurer que le processus est aussi stable que possible. Nous vous recommandons d'exporter votre site plutôt que de l'importer, car la méthode d'exportation permet d'exclure les fichiers volumineux de la migration, accélérant ainsi le processus. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. Votre site source a une taille de %1$s, ce qui <b>pourrait prendre jusqu'à %2$s à importer</b> car nous utilisons notre API avancée pour nous assurer que le processus est aussi stable que possible. Nous vous recommandons d'exporter votre site plutôt que de l'importer, car la méthode d'exportation permet d'exclure les fichiers volumineux de la migration, accélérant ainsi le processus.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. | Version PHP trop basse sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau. | Details | |
|
PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. Version PHP trop basse sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! | <b>Remarque</b> : Assurez-vous d'exécuter une sauvegarde complète de votre site Web avant de mettre à jour votre version PHP. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> peut vous aider ! | Details | |
|
<b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! <b>Remarque</b> : Assurez-vous d'exécuter une sauvegarde complète de votre site Web avant de mettre à jour votre version PHP. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> peut vous aider !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. | Vous devez mettre à jour votre version de PHP vers la dernière version stable. Vous pouvez soit contacter votre hébergeur et lui demander de mettre à jour votre version de PHP, soit le faire vous-même en suivant un tutoriel WordPress officiel sur <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">mise à jour de votre version de PHP</a>. | Details | |
|
You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. Vous devez mettre à jour votre version de PHP vers la dernière version stable. Vous pouvez soit contacter votre hébergeur et lui demander de mettre à jour votre version de PHP, soit le faire vous-même en suivant un tutoriel WordPress officiel sur <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">mise à jour de votre version de PHP</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. | <b>%1$s</b> utilise PHP %2$s et Shipper a besoin de PHP 7.4 ou supérieur pour fonctionner. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. <b>%1$s</b> utilise PHP %2$s et Shipper a besoin de PHP 7.4 ou supérieur pour fonctionner.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. | PHP est le langage de script qui alimente WordPress sous le capot. De nouvelles versions sont publiées au fil du temps, apportant des améliorations à la fois en termes de vitesse et de sécurité. Il est important d’utiliser les outils les plus récents et les plus performants, de sorte que les anciennes versions de PHP finissent par ne plus être prises en charge. L'expéditeur utilise le SDK AWS PHP qui nécessite PHP 7.4 ou supérieur pour fonctionner correctement. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. PHP est le langage de script qui alimente WordPress sous le capot. De nouvelles versions sont publiées au fil du temps, apportant des améliorations à la fois en termes de vitesse et de sécurité. Il est important d’utiliser les outils les plus récents et les plus performants, de sorte que les anciennes versions de PHP finissent par ne plus être prises en charge. L'expéditeur utilise le SDK AWS PHP qui nécessite PHP 7.4 ou supérieur pour fonctionner correctement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. | <b>%1$s</b> est sur PHP v%2$s.x.x alors que <b>%3$s</b> est sur PHP v%4$s.x.x. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. <b>%1$s</b> est sur PHP v%2$s.x.x alors que <b>%3$s</b> est sur PHP v%4$s.x.x.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. | PHP est le langage de script qui alimente WordPress sous le capot. Vos extensions et thèmes utilisent des fonctions PHP, et si vous migrez d'un serveur à un autre avec une différence significative dans la version PHP, certains de vos extensions et thèmes peuvent ne pas fonctionner comme prévu. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. PHP est le langage de script qui alimente WordPress sous le capot. Vos extensions et thèmes utilisent des fonctions PHP, et si vous migrez d'un serveur à un autre avec une différence significative dans la version PHP, certains de vos extensions et thèmes peuvent ne pas fonctionner comme prévu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. | Protection par mot de passe activée sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau. | Details | |
|
Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. Protection par mot de passe activée sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. | 2. Certains hôtes gérés fournissent une protection par mot de passe. Si votre site est ainsi protégé par un mot de passe, vous pouvez le désactiver dans vos paramètres d'hébergement. | Details | |
|
2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. 2. Certains hôtes gérés fournissent une protection par mot de passe. Si votre site est ainsi protégé par un mot de passe, vous pouvez le désactiver dans vos paramètres d'hébergement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. | 1. Si vous utilisez une extension pour protéger votre site Web par mot de passe, désactivez ce paramètre dans l'extension ou désactivez complètement l'extension pendant la migration. Activez à nouveau la protection par mot de passe une fois la migration terminée. | Details | |
|
1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. 1. Si vous utilisez une extension pour protéger votre site Web par mot de passe, désactivez ce paramètre dans l'extension ou désactivez complètement l'extension pendant la migration. Activez à nouveau la protection par mot de passe une fois la migration terminée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. | Désactivez temporairement la protection par mot de passe afin que Shipper puisse s'exécuter. Vous trouverez ci-dessous quelques options pour ce faire. | Details | |
|
Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. Désactivez temporairement la protection par mot de passe afin que Shipper puisse s'exécuter. Vous trouverez ci-dessous quelques options pour ce faire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is enabled on <b>%s</b>. | La protection par mot de passe est activée sur <b>%s</b>. | Details | |
|
Password protection is enabled on <b>%s</b>. La protection par mot de passe est activée sur <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. | La protection par mot de passe est une couche de sécurité supplémentaire qui oblige les visiteurs à fournir un mot de passe pour visiter votre site. Malheureusement, Shipper ne peut pas fonctionner avec la protection par mot de passe activée. | Details | |
|
Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. La protection par mot de passe est une couche de sécurité supplémentaire qui oblige les visiteurs à fournir un mot de passe pour visiter votre site. Malheureusement, Shipper ne peut pas fonctionner avec la protection par mot de passe activée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. | Restriction open_basedir en vigueur sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau. | Details | |
|
Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. Restriction open_basedir en vigueur sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 83.1%
- Manuel: 12.2%
- Luc: 2.2%
- Fred Reillier: 1.4%
- Julien: 1.2%