WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 4. If none of the above works, you can ask your hosting support to turn off the open_basedir restriction for you. | 4. Si rien de ce qui précède ne fonctionne, vous pouvez demander à votre support d'hébergement de désactiver la restriction open_basedir pour vous. | Details | |
|
4. If none of the above works, you can ask your hosting support to turn off the open_basedir restriction for you. 4. Si rien de ce qui précède ne fonctionne, vous pouvez demander à votre support d'hébergement de désactiver la restriction open_basedir pour vous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. You can also edit the Apache configuration file to disable the PHP open_basedir restriction. Open the httpd.conf file. Add the following line of code at the end, and restart your web server. | 3. Vous pouvez également modifier le fichier de configuration Apache pour désactiver la restriction PHP open_basedir. Ouvrez le fichier httpd.conf. Ajoutez la ligne de code suivante à la fin et redémarrez votre serveur Web. | Details | |
|
3. You can also edit the Apache configuration file to disable the PHP open_basedir restriction. Open the httpd.conf file. Add the following line of code at the end, and restart your web server. 3. Vous pouvez également modifier le fichier de configuration Apache pour désactiver la restriction PHP open_basedir. Ouvrez le fichier httpd.conf. Ajoutez la ligne de code suivante à la fin et redémarrez votre serveur Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Open your php.ini file, comment the open_basedir rule, and restart your server. To comment a line of code in the php.ini file, you need to suffixit with a semicolon. So, to comment the open_basedir rule, add a semicolon in the beginning as in: “; open_basedir true”. Commenting is preferred to deleting the rule, in case you want to reactivate it after the migration. | 2. Ouvrez votre fichier php.ini, commentez la règle open_basedir et redémarrez votre serveur. Pour commenter une ligne de code dans le fichier php.ini, vous devez préfixer d'un point-virgule. Ainsi, pour commenter la règle open_basedir, ajoutez un point-virgule au début comme dans : " ; open_basedir vrai". Les commentaires sont préférables à la suppression de la règle, au cas où vous voudriez la réactiver après la migration. | Details | |
|
2. Open your php.ini file, comment the open_basedir rule, and restart your server. To comment a line of code in the php.ini file, you need to suffixit with a semicolon. So, to comment the open_basedir rule, add a semicolon in the beginning as in: “; open_basedir true”. Commenting is preferred to deleting the rule, in case you want to reactivate it after the migration. 2. Ouvrez votre fichier php.ini, commentez la règle open_basedir et redémarrez votre serveur. Pour commenter une ligne de code dans le fichier php.ini, vous devez préfixer d'un point-virgule. Ainsi, pour commenter la règle open_basedir, ajoutez un point-virgule au début comme dans : " ; open_basedir vrai". Les commentaires sont préférables à la suppression de la règle, au cas où vous voudriez la réactiver après la migration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Go to your cPanel > Select PHP Version, and click on Switch to PHP Options link to see the default values of PHP options. Update the value of open_basedir to an empty value, and click on Apply and then Save. | 1. Accédez à votre cPanel > Sélectionnez la version PHP et cliquez sur le lien Passer aux options PHP pour voir les valeurs par défaut des options PHP. Mettez à jour la valeur de open_basedir avec une valeur vide, puis cliquez sur Appliquer puis sur Enregistrer. | Details | |
|
1. Go to your cPanel > Select PHP Version, and click on Switch to PHP Options link to see the default values of PHP options. Update the value of open_basedir to an empty value, and click on Apply and then Save. 1. Accédez à votre cPanel > Sélectionnez la version PHP et cliquez sur le lien Passer aux options PHP pour voir les valeurs par défaut des options PHP. Mettez à jour la valeur de open_basedir avec une valeur vide, puis cliquez sur Appliquer puis sur Enregistrer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We recommend disabling the <b>open_basedir</b> restriction during migrations to ensure things go smoothly. | Nous vous recommandons de désactiver la restriction <b>open_basedir</b> pendant les migrations pour vous assurer que tout se passe bien. | Details | |
|
We recommend disabling the <b>open_basedir</b> restriction during migrations to ensure things go smoothly. Nous vous recommandons de désactiver la restriction <b>open_basedir</b> pendant les migrations pour vous assurer que tout se passe bien.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open_basedir restriction is in effect on <b>%s</b>. | La restriction open_basedir est en vigueur sur <b>%s</b>. | Details | |
|
Open_basedir restriction is in effect on <b>%s</b>. La restriction open_basedir est en vigueur sur <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP has a security measure called <b>open_basedir</b> which limits which files can be accessed by a PHP script. Usually, it’s set to your root directory or a couple of specific directories. Shipper needs to be able to write in the working directory, storage directory, temp directory, and log directory to work properly. Having open_basedir active is likely to cause migration failures. | PHP a une mesure de sécurité appelée <b>open_basedir</b> qui limite les fichiers auxquels un script PHP peut accéder. Habituellement, il est défini sur votre répertoire racine ou sur quelques répertoires spécifiques. Shipper doit pouvoir écrire dans le répertoire de travail, le répertoire de stockage, le répertoire temporaire et le répertoire des journaux pour fonctionner correctement. Avoir open_basedir actif est susceptible de provoquer des échecs de migration. | Details | |
|
PHP has a security measure called <b>open_basedir</b> which limits which files can be accessed by a PHP script. Usually, it’s set to your root directory or a couple of specific directories. Shipper needs to be able to write in the working directory, storage directory, temp directory, and log directory to work properly. Having open_basedir active is likely to cause migration failures. PHP a une mesure de sécurité appelée <b>open_basedir</b> qui limite les fichiers auxquels un script PHP peut accéder. Habituellement, il est défini sur votre répertoire racine ou sur quelques répertoires spécifiques. Shipper doit pouvoir écrire dans le répertoire de travail, le répertoire de stockage, le répertoire temporaire et le répertoire des journaux pour fonctionner correctement. Avoir open_basedir actif est susceptible de provoquer des échecs de migration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on MySQL v%2$s whereas <b>%3$s</b> is on MySQL v%4$s. | <b>%1$s</b> est sur MySQL v%2$s alors que <b>%3$s</b> est sur MySQL v%4$s. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on MySQL v%2$s whereas <b>%3$s</b> is on MySQL v%4$s. <b>%1$s</b> est sur MySQL v%2$s alors que <b>%3$s</b> est sur MySQL v%4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WordPress uses MySQL database to store your data, including posts, pages, users, and plugins data. Migrating from one server to another with a significant difference in the MySQL versions can cause issues in your destination site. | WordPress utilise la base de données MySQL pour stocker vos données, y compris les publications, les pages, les utilisateurs et les données des extensions. La migration d'un serveur à un autre avec une différence significative dans les versions de MySQL peut entraîner des problèmes dans votre site de destination. | Details | |
|
WordPress uses MySQL database to store your data, including posts, pages, users, and plugins data. Migrating from one server to another with a significant difference in the MySQL versions can cause issues in your destination site. WordPress utilise la base de données MySQL pour stocker vos données, y compris les publications, les pages, les utilisateurs et les données des extensions. La migration d'un serveur à un autre avec une différence significative dans les versions de MySQL peut entraîner des problèmes dans votre site de destination.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, Shipper cannot yet migrate between sites with different WordPress installation type. We're working on adding features which will allow you to extract a single site from a network and move it to a standalone installation, or migrate a single site into a network as a subsite. Meanwhile, you can use another plugin which supports this type of migration. | Malheureusement, Shipper ne peut pas encore migrer entre des sites avec un type d'installation WordPress différent. Nous travaillons sur l'ajout de fonctionnalités qui vous permettront d'extraire un seul site d'un réseau et de le déplacer vers une installation autonome, ou de migrer un seul site vers un réseau en tant que sous-site. En attendant, vous pouvez utiliser une autre extension qui prend en charge ce type de migration. | Details | |
|
Unfortunately, Shipper cannot yet migrate between sites with different WordPress installation type. We're working on adding features which will allow you to extract a single site from a network and move it to a standalone installation, or migrate a single site into a network as a subsite. Meanwhile, you can use another plugin which supports this type of migration. Malheureusement, Shipper ne peut pas encore migrer entre des sites avec un type d'installation WordPress différent. Nous travaillons sur l'ajout de fonctionnalités qui vous permettront d'extraire un seul site d'un réseau et de le déplacer vers une installation autonome, ou de migrer un seul site vers un réseau en tant que sous-site. En attendant, vous pouvez utiliser une autre extension qui prend en charge ce type de migration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s but %2$s installation. | Installation de %1$s mais %2$s. | Details | |
|
%1$s but %2$s installation. Installation de %1$s mais %2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper can only migrate between the same WordPress installation types, i.e. from one single site to another single site or from one multisite network to another multisite network. It is necessary for your source and destination sites to have the same WordPress installation. | Shipper ne peut migrer qu'entre les mêmes types d'installation WordPress, c'est-à-dire d'un site unique à un autre site unique ou d'un réseau multisite à un autre réseau multisite. Il est nécessaire que vos sites source et destination aient la même installation Wordpress. | Details | |
|
Shipper can only migrate between the same WordPress installation types, i.e. from one single site to another single site or from one multisite network to another multisite network. It is necessary for your source and destination sites to have the same WordPress installation. Shipper ne peut migrer qu'entre les mêmes types d'installation WordPress, c'est-à-dire d'un site unique à un autre site unique ou d'un réseau multisite à un autre réseau multisite. Il est nécessaire que vos sites source et destination aient la même installation Wordpress.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> is a multisite | <b>%s</b> est un multisite | Details | |
|
<b>%s</b> is a multisite <b>%s</b> est un multisite
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> is a single site | <b>%s</b> est un site unique | Details | |
|
<b>%s</b> is a single site <b>%s</b> est un site unique
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Log directory is not writable on %1$s. Please fix this and check again. | Le répertoire du journal n'est pas accessible en écriture sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau. | Details | |
|
Log directory is not writable on %1$s. Please fix this and check again. Le répertoire du journal n'est pas accessible en écriture sur %1$s. Veuillez corriger cela et vérifier à nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 83.1%
- Manuel: 12.2%
- Luc: 2.2%
- Fred Reillier: 1.4%
- Julien: 1.2%